1 00:00:02,400 --> 00:00:06,444 VERRADER VAN ZIJN LAND 2 00:01:17,209 --> 00:01:18,710 - Hé, is dat het? - Ik denk het wel. 3 00:01:18,929 --> 00:01:21,805 Mijn man komt met dat vliegtuig, vier jaar in Korea. 4 00:01:21,967 --> 00:01:25,011 - Wacht je op je man? - Nee, hij stierf in de oorlog. 5 00:01:25,246 --> 00:01:27,176 - Het spijt me heel erg. - Ik wacht op je broer. 6 00:01:27,647 --> 00:01:31,691 -Is dit uw zoon, kolonel? - Ja, hij is mijn zoon. 7 00:01:32,766 --> 00:01:36,225 We bereiden ons voor om te landen. Snelheid 160 km. 8 00:01:41,803 --> 00:01:46,055 We zijn geland, zonder incidenten aan boord. Alles in orde. 9 00:01:48,960 --> 00:01:51,921 Mijn man was krijgsgevangene voor twee jaar. 10 00:01:52,079 --> 00:01:54,956 - Mijn zoon ook. - Ze komen graag terug. 11 00:01:55,158 --> 00:01:56,208 Pardon. 12 00:02:31,987 --> 00:02:33,154 Wat gebeurt er? 13 00:02:35,667 --> 00:02:38,377 Ze doen iemands hart krimpen deze recepties. 14 00:02:42,304 --> 00:02:45,140 Kom op, alles klaar. Onderstaand. 15 00:02:56,380 --> 00:02:58,257 Daar is het, nietwaar? 16 00:03:00,419 --> 00:03:02,837 Nee, dat denk ik niet. 17 00:03:03,498 --> 00:03:07,250 Sergeant, wilt u dit overhandigen? met de gewonde man op die brancard? 18 00:03:10,695 --> 00:03:13,225 Een dame daar vroeg het mij laat mij je dit geven. 19 00:03:22,653 --> 00:03:23,703 Ed! 20 00:03:24,372 --> 00:03:26,582 Ben jij dat, jongen? Ed! 21 00:03:47,246 --> 00:03:50,539 - Doet uw been pijn, kapitein? - Nee, mijn been is in orde. 22 00:04:07,239 --> 00:04:09,365 We kunnen beter gaan naar het ziekenhuis. 23 00:04:10,638 --> 00:04:11,973 Ja. 24 00:04:13,476 --> 00:04:17,603 Houd er rekening mee dat deze mannen Ze hebben gewoon de omstandigheden meegemaakt 25 00:04:17,604 --> 00:04:20,155 buitengewoon als altijd ze laten een spoor achter. 26 00:04:20,156 --> 00:04:23,908 Als ze willen praten, laat ze dat dan doen. Maar vraag ze niets, 27 00:04:24,034 --> 00:04:25,201 zet ze niet onder druk. 28 00:04:25,393 --> 00:04:28,938 Dat moeten ze wel onthouden moment lijkt het erop dat ze niet willen 29 00:04:29,352 --> 00:04:32,104 lieverd, ze hebben het nu nodig bovenal. 30 00:04:32,105 --> 00:04:35,109 De beste manier om het uit te drukken heeft geduld met hen 31 00:04:35,110 --> 00:04:37,403 en ze accepteren zoals ze zijn. 32 00:04:37,630 --> 00:04:41,240 Nu staan ze voor de agenten van de onderzoeksdienst 33 00:04:41,270 --> 00:04:43,500 het melden van de incidenten van gevangenschap 34 00:04:43,708 --> 00:04:45,750 vóór uw indrukken zijn gewist. 35 00:04:46,107 --> 00:04:51,735 Hallo, Kapitein Hall. Kom op, mijn naam is Byron Philips. Ik ben een psychiater. 36 00:04:52,265 --> 00:04:55,434 - Moet je het sluiten? - Nee, dat is niet nodig. 37 00:05:01,382 --> 00:05:03,050 Laat mij het voor je aanzetten. 38 00:05:08,580 --> 00:05:09,998 Laat het, het is hetzelfde. 39 00:05:10,979 --> 00:05:13,389 Ik ben geïnteresseerd om met iedereen te praten omdat ik dat weet 40 00:05:13,460 --> 00:05:16,837 het feit een gevangene te zijn geweest emotionele problemen veroorzaakt. 41 00:05:17,019 --> 00:05:21,480 Ik kan je helpen. Vertel me wat divisie behoorde aan het front. 42 00:05:22,497 --> 00:05:24,581 - Wat? -Wat was jouw divisie? 43 00:05:31,534 --> 00:05:33,034 Veld nummer vijf, Piokton. 44 00:05:33,334 --> 00:05:35,324 Ik bedoel vroeger van het vallen van een gevangene. 45 00:05:37,372 --> 00:05:38,873 De 24e divisie. 46 00:05:38,874 --> 00:05:42,010 Nou, kun je me iets vertellen? van wat er destijds gebeurde? 47 00:05:42,011 --> 00:05:43,211 Wanneer ben je gevangengenomen? 48 00:05:48,969 --> 00:05:50,427 Alles is verward. 49 00:05:50,688 --> 00:05:54,149 �Zo voelt hij zich beter�, met de hand voor de mond? 50 00:05:54,327 --> 00:05:57,277 Nee, laat het maar als je wilt. alleen Ik vroeg hem of hij zich beter voelde. 51 00:05:57,406 --> 00:06:00,908 - Ja, dat klopt. - Probeer je op die manier iets te verbergen? 52 00:06:01,045 --> 00:06:04,297 Mijn tanden, ik ben er meerdere kwijtgeraakt stukken tijdens mijn gevangenschap. 53 00:06:04,404 --> 00:06:06,739 - Veel? - De helft van de tanden. 54 00:06:07,003 --> 00:06:09,879 Het is jammer. Hij schaamt zich dat mensen het merken? 55 00:06:11,523 --> 00:06:12,573 Nee. 56 00:06:12,802 --> 00:06:15,872 Je steekt je hand dus niet vooraan uit de mond om het te verbergen. 57 00:06:16,041 --> 00:06:20,335 'Misschien niet' om iets tot zwijgen te brengen Wat wil je niet bekend maken? 58 00:06:21,480 --> 00:06:24,564 En van het veld? Kun je me iets vertellen? 59 00:06:31,795 --> 00:06:32,845 Nou... 60 00:06:34,036 --> 00:06:35,662 er was een... 61 00:06:36,434 --> 00:06:37,977 een mens... 62 00:06:40,313 --> 00:06:43,732 die mij een sigaret gaf en zette hem aan. 63 00:06:43,912 --> 00:06:47,705 Was hij een medegevangene? Wie was hij dan? 64 00:06:50,111 --> 00:06:52,445 Een ondervrager was Chinees. 65 00:06:52,710 --> 00:06:55,545 Daarom is hij bang Laat ze je sigaret opsteken? 66 00:06:55,829 --> 00:06:58,456 Wat gebeurde er daarna nadat je het hebt ingeschakeld? 67 00:06:59,827 --> 00:07:01,494 Wil je het mij niet vertellen? 68 00:07:03,226 --> 00:07:06,894 Het is oké. Aan kansen zal er geen gebrek zijn zodat we verder kunnen praten. 69 00:07:07,466 --> 00:07:09,717 �Hij heeft mij nodig om hem te helpen nu ergens over? 70 00:07:09,904 --> 00:07:13,323 �Misschien is er een vraag iets speciaals dat u wilt opnemen? 71 00:07:20,143 --> 00:07:21,560 Ik ben bang. 72 00:07:23,660 --> 00:07:25,328 Ik wil niet naar huis. 73 00:07:25,700 --> 00:07:28,410 Zoon, wat een vreugde! 74 00:08:11,047 --> 00:08:14,924 - Hé, daar is Ed. - Wauw, eindelijk. 75 00:08:15,126 --> 00:08:17,627 - Hallo. - Mag ik hallo tegen je zeggen? 76 00:08:19,364 --> 00:08:21,616 Wauw, laat me je zien. 77 00:08:21,804 --> 00:08:25,389 Dat weet je op de luchthaven heb je ons bang gemaakt? Je bent geweldig. 78 00:08:25,683 --> 00:08:28,273 - Het ziet er bewonderenswaardig uit. - Ja, bewonderenswaardig, geweldig. 79 00:08:28,321 --> 00:08:32,282 - Wat je nodig hebt is een... - Een Kansas City-biefstuk. 80 00:08:32,360 --> 00:08:35,612 - Een paar goede steaks. - Dat is alles wat ik nodig heb. 81 00:08:35,999 --> 00:08:38,529 Blij je thuis te zien? Hoe voel je je? 82 00:08:38,559 --> 00:08:41,569 - Kalmeer maar, het gaat goed met mij. - We hebben deze snoepjes voor je meegenomen. 83 00:08:44,236 --> 00:08:46,646 Weet je wat ik zou doen als Zou hier geen publiek zijn? 84 00:08:46,674 --> 00:08:49,259 - Wat, kus mij ook? - Zet mij op scherp. 85 00:08:49,635 --> 00:08:52,887 - Ga voor je in de houding staan. - Zou je het doen? 86 00:08:53,074 --> 00:08:58,244 - Dat zou ik doen, ja meneer. Ik zou het doen. - Nou, laten we gaan zitten, hè? 87 00:09:01,183 --> 00:09:06,829 Aggie, dat dacht ik nu ook je zou een baby verwachten, 88 00:09:06,830 --> 00:09:10,416 - Waar is Petrus...? - Je hebt onze brief niet ontvangen, hè? 89 00:09:10,589 --> 00:09:14,716 Ja, nu herinner ik me wat... Het spijt me, Aggie. 90 00:09:14,827 --> 00:09:16,786 - Ik neem de leiding. - Ik voel het niet. ik... 91 00:09:17,667 --> 00:09:19,835 Nou ja, het enige wat ik me herinnerde bij terugkomst 92 00:09:20,386 --> 00:09:22,513 was dat Peter mij schuldig was 3 dollar van een... 93 00:09:22,514 --> 00:09:24,984 Zwijg, laat het, je hoeft niets uit te leggen. 94 00:09:24,985 --> 00:09:27,695 Weet je hoe lang het geleden is? Het is ruim drie jaar geleden. 95 00:09:27,696 --> 00:09:30,182 Zeker, En is mijn kamer nog steeds hetzelfde? 96 00:09:30,183 --> 00:09:33,073 Drie jaar ben je verborgen geweest in een oosters theehuis 97 00:09:34,502 --> 00:09:37,670 en hier worden we gek. Je hebt niet geschreven... 98 00:09:37,780 --> 00:09:38,830 Vader. 99 00:09:40,299 --> 00:09:43,635 - Wat hebben die met je gedaan, Ed? - Vader, alstublieft. 100 00:09:44,018 --> 00:09:47,148 Ik weet niet eens wat ik zeg. Ik weet al dat het niet nodig is om hem te vragen, 101 00:09:47,257 --> 00:09:51,343 - Maar het is zo moeilijk. - Ik heb er spijt van dat ik gevangen ben gevallen. 102 00:09:51,535 --> 00:09:54,365 Zeg dat niet, je kon er niets aan doen, Het zijn oorlogsgevaren. 103 00:09:54,366 --> 00:09:57,334 - Ik wil je op de een of andere manier compenseren. - Nu is alles voorbij, 104 00:09:57,335 --> 00:09:59,003 Het beste zou zijn om het te vergeten. 105 00:10:00,054 --> 00:10:01,347 Vergeet het. 106 00:10:02,414 --> 00:10:04,915 Ed, we begrijpen het. 107 00:10:07,013 --> 00:10:08,639 Ik niet... 108 00:10:08,932 --> 00:10:11,184 Ik wilde niet dat je me zo zag. 109 00:10:13,570 --> 00:10:16,738 - We moeten gaan. - Ja. 110 00:10:17,168 --> 00:10:19,711 Hé, we komen vaak al is het maar voor... 111 00:10:19,887 --> 00:10:21,972 Nee. Je hoeft niet te komen, vader. 112 00:10:21,973 --> 00:10:25,125 Nu wil ik herstellen, en wanneer Het is oké, ik kom naar huis. 113 00:10:25,126 --> 00:10:27,586 - Zullen we je iets sturen? - Nee, dat is niet nodig. 114 00:10:27,587 --> 00:10:30,564 Ik zal contact opnemen met de artsen elke dag 115 00:10:30,565 --> 00:10:32,563 en zodra je in conditie bent Wij komen je zoeken. 116 00:10:32,564 --> 00:10:34,607 Dat is een geweldig idee, dank je. 117 00:10:35,243 --> 00:10:38,412 - Nou, tot ziens. - Tot ziens, zoon. 118 00:10:47,479 --> 00:10:50,439 Deze dingen maken jou niet Nee bedankt, ik heb het je al verteld. 119 00:11:59,100 --> 00:12:01,810 VERRADER 120 00:12:21,572 --> 00:12:22,947 Hé, wacht even! 121 00:12:23,892 --> 00:12:26,477 Hé, laat het me uitleggen! 122 00:12:28,930 --> 00:12:30,681 Hé, wacht even! 123 00:12:36,886 --> 00:12:40,889 Wat wilde je dat ik deed? Wat zou ik kunnen doen? 124 00:13:11,997 --> 00:13:14,707 Goedemiddag, meneer. Ik zal de kolonel vertellen dat je hier bent. 125 00:13:15,836 --> 00:13:18,379 - Wil je frisdrank? - Nee, bedankt. 126 00:13:18,555 --> 00:13:22,391 - Wil je een kopje koffie? - De kolonel wacht op u, meneer. 127 00:13:23,184 --> 00:13:27,031 - Wil je wat koffie? - Nee, bedankt. 128 00:13:27,032 --> 00:13:29,311 Wat is er mis, er is een samenzwering om mij niet te laten slapen? 129 00:13:29,312 --> 00:13:30,362 Ja. 130 00:13:30,430 --> 00:13:33,307 Dat baart mij geen zorgen, Ik ben eraan gewend. 131 00:13:33,589 --> 00:13:36,659 - Weet je waarom ik je liet komen? - Geruchten hebben vleugels. 132 00:13:36,749 --> 00:13:38,083 En deze heeft een vlucht genomen. 133 00:13:38,084 --> 00:13:40,386 Ik heb met de verpleegster gepraat vanuit zijn kamer. 134 00:13:40,387 --> 00:13:42,805 - Hij slaapt ook niet. - Ik zag hem net. 135 00:13:42,806 --> 00:13:46,666 Als iemand ons een Pech, we voelen het allemaal. 136 00:13:46,667 --> 00:13:48,586 Denk je dat ze je hebben bespeeld? een slechte truc? 137 00:13:48,587 --> 00:13:50,004 - Ja, ik geloof het. - Waarom? 138 00:13:50,005 --> 00:13:53,144 Je hebt tijd om het eerder uit te zoeken om de oorlogsraad te houden. 139 00:13:53,145 --> 00:13:56,397 ‘Ontdek wat, over sommigen geruchten, roddels, 140 00:13:56,544 --> 00:13:58,954 - Van sommige klachten? - Het is iets ernstigers dan dat. 141 00:13:59,344 --> 00:14:01,053 Dit zijn geen geruchten. 142 00:14:03,061 --> 00:14:05,563 - Kun je me een sigaret geven? - Vang het zelf. 143 00:14:05,564 --> 00:14:08,219 Ik heb het kolonel Harvey verteld dat jij de leiding zou komen nemen 144 00:14:08,220 --> 00:14:10,659 van de samenvatting van vanochtend en zo Je zou meteen beginnen acteren. 145 00:14:10,660 --> 00:14:12,578 Vertel me wat je nodig hebt. 146 00:14:14,139 --> 00:14:15,931 Moed is wat nodig is. 147 00:14:17,056 --> 00:14:18,975 niemand vindt het leuk precedenten scheppen. 148 00:14:18,976 --> 00:14:22,215 Nou, dit is niet het eerste geval van de samenwerking die wordt beoordeeld. 149 00:14:22,216 --> 00:14:24,342 - Ik weet. - Nou, onthoud het. 150 00:14:24,343 --> 00:14:26,933 - Je bent erg nerveus. - Natuurlijk ben ik zenuwachtig. 151 00:14:26,934 --> 00:14:29,292 Een man gaat ten strijde luitenant en keert terug als kapitein 152 00:14:29,293 --> 00:14:31,172 met de zilveren ster en met vermelding. 153 00:14:31,173 --> 00:14:33,883 - Zijn generaal geeft hem een ​​gratis brief. - Dat weet ik allemaal. 154 00:14:34,052 --> 00:14:36,762 �Maar jij denkt dat loyaliteit eindigt door gevangen te vallen? 155 00:14:40,651 --> 00:14:42,360 Volgens de verordeningen niet. 156 00:14:42,731 --> 00:14:46,233 Hé, Sam, in alles wat jij doet beïnvloedt het leger met voorzichtigheid 157 00:14:46,408 --> 00:14:48,398 en wil dat het gedaan wordt strikte rechtvaardigheid. 158 00:14:48,399 --> 00:14:50,926 Weet je hoeveel van dit soort gevallen er zijn? zijn ze beoordeeld? 159 00:14:50,927 --> 00:14:55,014 Veertig. Slechts veertig tussen honderden waarin er tekenen waren 160 00:14:55,166 --> 00:14:57,096 voor maximale nauwkeurigheid. Dit is er één van. 161 00:14:57,327 --> 00:14:59,995 - Ik weet het al. - We zijn allebei advocaten. 162 00:14:59,996 --> 00:15:03,282 Het is onze plicht om een bijdrage te leveren dat er werkelijk recht zou worden gedaan. 163 00:15:03,283 --> 00:15:06,535 Of hij nu wel of niet schuldig wordt bevonden Het is iets dat niet aan ons is om te beslissen. 164 00:15:06,763 --> 00:15:08,889 - De jury zal het doen. - OK. 165 00:15:10,042 --> 00:15:13,251 Maar ik zeg dat om te beschuldigen je moet erg overtuigd zijn. 166 00:15:13,520 --> 00:15:16,530 Degenen die hem beoordelen, zullen dat wel hebben gedaan Ze onderzoeken hun eigen ziel, 167 00:15:17,918 --> 00:15:19,587 analyseer uw twijfels. 168 00:15:19,588 --> 00:15:21,797 Een rechter moet dat altijd doen verhelder je twijfels, Sam, 169 00:15:21,798 --> 00:15:23,517 anders heb je dat niet recht om te oordelen. 170 00:15:23,518 --> 00:15:25,928 Veroordeel met twijfel en zonder garanties van gerechtigheid 171 00:15:26,197 --> 00:15:29,533 Het zou geen oordeel zijn, het zou ongerechtigheid zijn en dat wil niemand. 172 00:15:29,756 --> 00:15:31,548 Ik ga je iets laten zien, Sam. 173 00:15:31,875 --> 00:15:36,919 Sergeant, bel de beveiliging en zeg dat Ik ga erheen met de auditor-commandant. 174 00:15:38,834 --> 00:15:39,884 Kom op. 175 00:15:49,790 --> 00:15:52,375 - Is dat het dossier van Hall? - Ja, dat is het. 176 00:15:57,267 --> 00:15:59,144 Nou, mijn zoon is niet zo groot. 177 00:15:59,145 --> 00:16:02,225 Het is wat het leger heeft verzameld 6 maanden onder de gevangenen 178 00:16:02,226 --> 00:16:05,478 die bij hem woonde. Iedereen had iets te zeggen. 179 00:16:08,504 --> 00:16:10,064 Mag ik hier vannacht slapen? 180 00:16:10,344 --> 00:16:13,805 Sam, natuurlijk, deze zaak Het moet je wat verdriet bezorgen, 181 00:16:13,982 --> 00:16:15,858 maar geen spijt. 182 00:16:16,302 --> 00:16:18,053 - Heb je iets nodig? - Ja. 183 00:16:18,741 --> 00:16:19,866 Koffie. 184 00:16:20,901 --> 00:16:23,528 - Welterusten. - Leuk cadeau. 185 00:16:25,259 --> 00:16:27,677 Moge God mij vanavond helpen. 186 00:16:28,578 --> 00:16:29,912 Goedenacht, Sam. 187 00:16:44,773 --> 00:16:45,899 Aggie? 188 00:16:49,252 --> 00:16:51,003 Aggie, ben je daar? 189 00:17:10,126 --> 00:17:11,751 Jij bent het, Aggie. Hallo. 190 00:17:12,765 --> 00:17:14,474 Wat is er mis? Is er iets mis met jou? 191 00:17:14,685 --> 00:17:17,144 - Als je gaat slapen, zeg het dan, dan ga ik. - O nee. 192 00:17:17,483 --> 00:17:20,442 Al zei dat hij dat vanavond wilde ga eerder naar bed 193 00:17:20,602 --> 00:17:24,063 - Om systemen te veranderen. - Ik moet gewoon met iemand praten. 194 00:17:24,202 --> 00:17:26,620 - Honing! - Ik kom zo, Al. 195 00:17:27,880 --> 00:17:31,070 - Kom binnen, ik zal koffie zetten. - Zou het niet beter zijn om hier te praten? 196 00:17:31,160 --> 00:17:32,412 Goed. 197 00:17:33,040 --> 00:17:36,417 - Waarom lees je geen boek, Al? - Een boek lezen? 198 00:17:36,718 --> 00:17:39,345 Nou, om je te instrueren. Ik ga meteen. 199 00:17:41,117 --> 00:17:45,202 -Hoe gaat het met Rogier? - Als je hem een ​​uur geleden hebt gezien. 200 00:17:45,475 --> 00:17:47,351 Ed komt naar huis morgenavond. 201 00:17:47,835 --> 00:17:50,753 - Wauw, eindelijk. - Ik weet niet wat ik ga doen. 202 00:17:51,154 --> 00:17:55,114 - Ik dacht dat ik het wist, maar ik weet het niet. - Wat wil je doen, hetzelfde blijven? 203 00:17:55,232 --> 00:17:58,122 Ik kan zo niet doorgaan, dat is het het probleem. Begrijp je het niet? 204 00:17:58,232 --> 00:18:01,442 Caroline, wil je alsjeblieft? een keer komen? 205 00:18:01,591 --> 00:18:03,217 Nu kom ik, schat. 206 00:18:03,218 --> 00:18:05,629 Je kunt het mij beter vertellen zo snel mogelijk. 207 00:18:05,630 --> 00:18:08,520 - Ik zou je niet willen lastig vallen. - Doe geen moeite. Kom op, vertel het me. 208 00:18:08,669 --> 00:18:11,837 Ik dacht dat ik alles vergeten was deze dingen zijn lang geleden. 209 00:18:11,838 --> 00:18:14,545 Maar als ik de kamer binnenloop nu ga ik de lamp aandoen 210 00:18:14,546 --> 00:18:18,466 en zet meteen wat bloemen neer De herinnering aan Peter komt in mijn gedachten. 211 00:18:19,105 --> 00:18:21,399 Wat mis ik Peter vanavond! 212 00:18:21,624 --> 00:18:22,709 Natuurlijk ja. 213 00:18:24,504 --> 00:18:28,174 Ik dacht dat ik vergeten was wat het was een echtgenoot, en nu 214 00:18:28,503 --> 00:18:30,754 - Alles herinnert me eraan. - Ik weet. 215 00:18:31,381 --> 00:18:36,926 - Waarom is het leven niet hetzelfde? - Omdat er niets eeuwigs in zit. 216 00:18:37,380 --> 00:18:38,430 Aggie? 217 00:18:40,699 --> 00:18:42,033 Wat kan ik nu doen? 218 00:18:44,138 --> 00:18:48,266 Als je wilt, kun je een paar dagen blijven bij ons. Rogier zal blij zijn. 219 00:18:48,417 --> 00:18:51,711 - En Al maakt het niets uit. - Ik weet het, zelfs jij niet. 220 00:18:52,576 --> 00:18:55,077 Sorry, ik wil niet onderbreken, 221 00:18:55,295 --> 00:18:57,825 maar wanneer gaan we het oplossen? Die Ed-boekwinkel? 222 00:18:58,693 --> 00:19:00,986 Nu ga ik meteen. 223 00:19:04,212 --> 00:19:06,088 Ik kan beter gaan, denk je niet? 224 00:19:06,731 --> 00:19:09,066 - Aggie. - Wees eerlijk. 225 00:19:10,650 --> 00:19:15,278 Ja, dat vind ik het beste. Ed komt terug vanuit een ziekenhuis naar uw huis, 226 00:19:15,608 --> 00:19:18,359 Ik zal alle hulp nodig hebben die ze je kunnen geven, 227 00:19:19,408 --> 00:19:20,992 denk je niet? 228 00:19:23,606 --> 00:19:24,656 Ja. 229 00:19:36,803 --> 00:19:39,929 Schat, ik ben klaar met lezen. 230 00:20:07,472 --> 00:20:09,723 - Kapitein Hall, meneer. - Laat het gebeuren. 231 00:20:11,631 --> 00:20:13,883 - Wilt u gaan zitten, kapitein? - Bedankt. 232 00:20:15,070 --> 00:20:18,697 Het is niet mijn bedoeling om je te vermaken, dus zal afzien van formaliteiten. 233 00:20:18,830 --> 00:20:21,956 - Wilt u mij uw lidmaatschap doorgeven? - Mijn naam, leerjaar en nummer? 234 00:20:22,109 --> 00:20:23,319 Het is pure procedure. 235 00:20:23,549 --> 00:20:26,925 Edward W. Hall, kapitein, 4969001. 236 00:20:27,108 --> 00:20:30,444 Het is mijn plicht om u te informeren wat ze wegen ernstige beschuldigingen tegen u, 237 00:20:30,627 --> 00:20:33,712 en dat moet verschijnen voor een krijgsraad. 238 00:20:38,424 --> 00:20:39,591 Het is oké. 239 00:20:39,592 --> 00:20:42,742 Ik heb hier een kopie van uw staat van dienst. 240 00:20:42,743 --> 00:20:46,370 - Als je wilt, kun je het controleren. - Nee, ik weet zeker dat het klopt. 241 00:20:46,742 --> 00:20:50,203 Duidelijk. Ik wil je eraan herinneren voor de wet heeft hij als verdachte 242 00:20:50,461 --> 00:20:53,531 dezelfde rechten als een burger. Je wordt als onschuldig beschouwd 243 00:20:53,699 --> 00:20:56,326 zolang het niet bewezen is het tegenovergestelde. 244 00:20:58,337 --> 00:21:01,715 Luitenant-kolonel Frank Wasnick is belast met zijn verdediging. 245 00:21:01,937 --> 00:21:06,439 Als je wilt, kun je er nog één noemen, en kan een civiel advocaat benoemen. 246 00:21:06,535 --> 00:21:07,703 Nee, het is oké. 247 00:21:08,815 --> 00:21:12,425 Ik zal er vanmiddag voor zorgen een kopie van de verklaringen hebben 248 00:21:12,934 --> 00:21:15,044 van getuigen en evt onmiddellijk handelen. 249 00:21:16,614 --> 00:21:20,199 Wil je dat ik je bezoek? naar jouw huis? 250 00:21:20,411 --> 00:21:21,579 Ja, maar... 251 00:21:23,771 --> 00:21:27,201 Ik wil eerst mijn vader waarschuwen. Nu negeert hij wat tegen mij is. 252 00:21:28,209 --> 00:21:30,169 Nou ja, het kan voor morgen blijven. 253 00:21:31,449 --> 00:21:32,866 Ik zal het hem vanavond vertellen. 254 00:21:33,368 --> 00:21:37,038 Ik moet je eraan herinneren dat alles wat je zegt... kan nu tegen u worden gebruikt. 255 00:21:37,246 --> 00:21:39,665 - Heb jij de leiding om mij te beschuldigen? - Ja. 256 00:21:39,666 --> 00:21:43,244 Ondertussen heb ik orders gegeven voor laat je niet arresteren 257 00:21:43,245 --> 00:21:45,722 en zodat er geen overlast ontstaat van welke aard dan ook. 258 00:21:45,723 --> 00:21:48,684 Het zou niet eerlijk zijn als je erover nadenkt uw dienstrecord. 259 00:21:49,083 --> 00:21:51,251 Bedankt, ik waardeer hoeveel je hebt gedaan. 260 00:21:52,642 --> 00:21:54,852 - Goed. - Is dat alles, meneer? 261 00:21:55,120 --> 00:21:57,163 Alle. Je kunt je terugtrekken. 262 00:21:57,880 --> 00:21:59,881 Ik dank u voor uw aandacht. 263 00:22:01,480 --> 00:22:02,855 En hun pinnen? 264 00:22:04,437 --> 00:22:06,022 Hier, in de zak. 265 00:22:06,556 --> 00:22:08,725 Ze maken deel uit van je uniform, kapitein 266 00:22:21,232 --> 00:22:22,651 Oordeel niet over jezelf. 267 00:22:26,752 --> 00:22:27,962 Bedankt. 268 00:22:30,951 --> 00:22:32,826 Nou ja, dan tot het advies. 269 00:23:16,858 --> 00:23:18,358 Is er niemand thuis? 270 00:23:22,495 --> 00:23:25,288 Welkom! 271 00:23:39,730 --> 00:23:41,315 Hé, red mij, wil je? 272 00:23:42,289 --> 00:23:43,489 Kun je mij iets te drinken geven? 273 00:23:43,490 --> 00:23:46,728 - Wat vind je van de jongen, Aggie? - Ik zal een drankje voor je klaarmaken. 274 00:23:46,729 --> 00:23:49,980 Nou, soldaat, hoe gaat het? Hoe lang is het geleden, 6 jaar? 275 00:23:49,981 --> 00:23:52,285 Doe niet zo vervelend, Frank, maak geen grapjes met hem. 276 00:23:52,286 --> 00:23:57,873 - Dit is geweldig. Eén nooit... - We moeten gaan zitten en praten. 277 00:24:05,162 --> 00:24:07,205 - Heeft u last van claustrofobie? - Nee. 278 00:24:07,522 --> 00:24:09,872 Ik ook niet, wanneer Er zitten geen tralies op de deuren. 279 00:24:09,873 --> 00:24:13,720 Ik probeer er vanaf te komen mensen, maar ik wil niet alleen zijn. 280 00:24:13,721 --> 00:24:16,079 Wij wilden jullie onze laten zien vreugde en we geloofden dat deze verrassing 281 00:24:16,080 --> 00:24:17,580 Het zou een goed idee zijn. 282 00:24:17,581 --> 00:24:20,277 Nou, ik hou niet van verrassingen, maar alles is in orde. 283 00:24:20,278 --> 00:24:22,446 - Het lijkt alsof er iets met je is gebeurd. - Dat klopt. 284 00:24:22,678 --> 00:24:25,888 Ik wil iets anders zeggen dan de ontberingen van gevangenschap. 285 00:24:26,076 --> 00:24:28,619 - Het lijkt erop dat je veranderd bent. - O ja? Waarom? 286 00:24:28,915 --> 00:24:32,000 Vroeger communiceerde je met niemand wat je voelde of wat je wilde. 287 00:24:32,235 --> 00:24:34,825 - Niemand, zelfs je vader niet. -Hoe is het met je gezondheid, Aggie? 288 00:24:34,954 --> 00:24:37,372 - Onwrikbaar. - Zo vind ik het leuk, ik ben blij. 289 00:24:37,553 --> 00:24:39,763 Niets beïnvloedt hem, ik weet het niet hoe hij het doet. 290 00:24:39,952 --> 00:24:41,702 Dat wordt verworven in het leger. 291 00:24:41,911 --> 00:24:44,329 - Weet je wat er met mij gebeurt? - Nee. 292 00:24:44,330 --> 00:24:47,589 Mijn moeder zat niet in het leger en daarom ben ik half klaar. 293 00:24:47,590 --> 00:24:50,308 Ik ken je nog steeds niet goed. �Dat is het jouw manier van zijn of is het dat nu 294 00:24:50,309 --> 00:24:52,018 - Lach je om jezelf? - O nee. 295 00:24:52,019 --> 00:24:54,706 Herinner je je die wezens nog? half mens en half paard? 296 00:24:54,707 --> 00:24:58,000 Nou ja, zoiets ben ik. De helft van mijn vader... 297 00:25:05,865 --> 00:25:08,491 De helft van mijn vader, de teleurstellingen. 298 00:25:08,743 --> 00:25:10,744 De helft van mijn moeder, de hoop. 299 00:25:10,943 --> 00:25:12,986 Je hebt je vader niet teleurgesteld. 300 00:25:13,663 --> 00:25:16,414 Weet je wat ik vanmiddag heb gedaan? bij het verlaten van het ziekenhuis? 301 00:25:17,261 --> 00:25:21,097 Ik ging naar de begraafplaats en bleef een tijdje voor het graf van mijn moeder. 302 00:25:21,260 --> 00:25:26,180 Ik zei: "Moeder, het spijt me. Dat heb ik gedaan." word begripvol, zoals je wilde, 303 00:25:26,939 --> 00:25:29,232 maar de tijd is al verstreken." 304 00:25:31,137 --> 00:25:34,640 Dat is de verandering die je opmerkt. Het is grappig, nietwaar? 305 00:25:34,815 --> 00:25:38,735 - Nee, ik vind het niet grappig. - Zie je, toen ik een kind was 306 00:25:38,895 --> 00:25:43,772 en wat kattenkwaad uithaalde, dat had ik nodig Praat dan met iemand, leg het uit... 307 00:25:44,532 --> 00:25:49,494 Mijn moeder luisterde altijd naar mij, maar mijn vader nooit. 308 00:25:53,250 --> 00:25:55,918 Nou, ik ben aan het drinken en ik heb nog niet gegeten. 309 00:25:57,770 --> 00:25:59,854 Waar maak je je nu zorgen over, Ed? 310 00:26:02,647 --> 00:26:06,858 - Ben je onbewogen, Aggie? - Nee, dat denk ik niet. 311 00:26:13,365 --> 00:26:15,199 Luister, ik weet wat je bent... 312 00:26:18,923 --> 00:26:22,634 Het zou beter zijn geweest als in plaats daarvan Ik had kunnen komen, Pete had kunnen komen. 313 00:26:22,762 --> 00:26:25,292 Ik zeg het hoe ik me voel, en we denken er allebei hetzelfde over. 314 00:26:25,293 --> 00:26:27,999 Wij hadden graag een welkom gehad was voor iemand anders. 315 00:26:28,000 --> 00:26:29,668 Het is iets dat we delen. 316 00:26:35,358 --> 00:26:38,484 Ik wil hier graag blijven een ogenblik. Ik kom zo naar buiten. 317 00:26:42,275 --> 00:26:44,401 Later zul je alles begrijpen, Aggie. 318 00:26:46,634 --> 00:26:49,595 - Wil je het licht uitdoen? - Goed. 319 00:26:59,752 --> 00:27:00,802 Inspraak? 320 00:27:01,190 --> 00:27:03,984 Wie is het, Aggie? Ik ben Dirk Smith. 321 00:27:04,869 --> 00:27:07,787 Wat een verrassing, dacht ik. die nog in Korea was. 322 00:27:08,028 --> 00:27:10,488 Nee, ik ben vanmiddag aangekomen. 323 00:27:11,387 --> 00:27:14,597 -Hoe gaat het met de oude man? - Het is oké. 324 00:27:15,425 --> 00:27:19,762 - Kolonel Smith? - Zeg hem dat ik hem later kom opzoeken. 325 00:27:19,864 --> 00:27:22,949 Het kan even duren, maar Ik ga zo snel als ik kan. 326 00:27:23,503 --> 00:27:24,713 Nou, ik zie je later. 327 00:27:28,301 --> 00:27:31,429 Raad eens wie er komt. Kolonel Smit. 328 00:27:31,702 --> 00:27:34,412 -Maar wanneer kwam hij terug? -Hij is vanmiddag teruggekomen. 329 00:27:34,659 --> 00:27:38,287 Ik hoop dat het nog op tijd aankomt naar het feest. Heb je Ed gezien? 330 00:27:38,578 --> 00:27:41,038 - Ik denk dat hij in de keuken is. - In de keuken? 331 00:27:49,776 --> 00:27:51,944 - Ben je daar, Ed? - Ja, hier ben ik. 332 00:27:52,294 --> 00:27:55,630 Ik wil met je drinken. Kijk, buit van de vijand genomen. 333 00:27:55,815 --> 00:27:59,733 - Doe het licht niet aan, vader. - Voelt u zich ziek van zoveel lawaai? 334 00:27:59,893 --> 00:28:04,145 - Het gaat niet goed met mij. - En waarom verstop je je hier? 335 00:28:04,291 --> 00:28:07,460 Weet je dat niet iedereen Zijn ze naar je toe gekomen? 336 00:28:07,650 --> 00:28:08,776 Ja, ik weet het. 337 00:28:09,250 --> 00:28:13,294 Wil je deze proberen? Het ruikt, het heeft traditie. 338 00:28:13,409 --> 00:28:16,494 Als iedereen weggaat, wij we gaan voor de open haard zitten 339 00:28:16,688 --> 00:28:19,231 en we zullen over onze dingen praten. Lijkt het je goed? 340 00:28:20,047 --> 00:28:21,506 Ja, heel goed. 341 00:28:22,966 --> 00:28:25,551 Zeg, en hoe ging het bij jou? 342 00:28:27,925 --> 00:28:33,219 Dat weet je als het zover is bepaalde leeftijd sturen ze je op een wandeling. 343 00:28:33,362 --> 00:28:35,822 Maar alles is goed gegaan. 344 00:28:36,801 --> 00:28:38,885 Natuurlijk is het niet zo dat je controle hebt. 345 00:28:39,161 --> 00:28:42,351 Onthoud wat ze over zeggen oude soldaten, die nooit sterven. 346 00:28:42,640 --> 00:28:46,309 Ik verberg niet voor je dat ik bijna was een paar keer zinken. 347 00:28:46,438 --> 00:28:47,488 Vanwege Petrus? 348 00:28:49,318 --> 00:28:50,485 En voor jou. 349 00:28:52,197 --> 00:28:53,448 Voor jou. 350 00:28:54,877 --> 00:28:57,545 - Peter stierf nauwelijks lijdend. - Hij had geluk. 351 00:28:57,955 --> 00:29:03,209 Het opperbevel heeft mij een brief gestuurd. Daarboven staat het in een lijst. 352 00:29:03,994 --> 00:29:06,830 je kleine broertje Hij was ook een goed soldaat. 353 00:29:07,073 --> 00:29:08,453 Dacht je dat ik terug zou komen? 354 00:29:09,833 --> 00:29:12,167 Ik was eraan gewend geraakt om nergens aan te denken. 355 00:29:12,671 --> 00:29:15,214 Er was een lange tijd ben er mee gestopt. 356 00:29:17,110 --> 00:29:18,527 Maar ik hoopte. 357 00:29:22,947 --> 00:29:27,867 Voor een hoop die werkelijkheid wordt, dat mijn zoon Ed terug zou komen. 358 00:29:33,784 --> 00:29:36,077 Nou, wil je niets zeggen? 359 00:29:38,543 --> 00:29:40,878 Ja, ik wil op je proosten, vader. 360 00:29:43,542 --> 00:29:48,920 Voor mijn vader het onbreekbare optimistisch. God bescherm je. 361 00:29:52,620 --> 00:29:55,830 Het spijt me, het is gewoon nodig meer whisky daar. 362 00:29:55,831 --> 00:29:58,856 Vind je het erg als ik naar bed ga? Ik ben moe en ik wil het feest niet bederven. 363 00:29:58,857 --> 00:30:02,527 Je kunt niets voor ons bederven. Vandaag is de gelukkigste dag van mijn leven. 364 00:30:04,256 --> 00:30:06,426 - Welterusten. - Welterusten, jongen. 365 00:30:08,934 --> 00:30:11,310 - Pardon, wat wilde je? - Whisky. 366 00:30:20,651 --> 00:30:23,861 - Wat een leuk feest, Aggie. - Ja, een heel mooi feest. 367 00:30:24,010 --> 00:30:26,511 - Ik denk dat iedereen plezier had. - Natuurlijk. 368 00:30:26,512 --> 00:30:29,526 Wil je dat ik koffie voor je zet? En voor kolonel Smith? 369 00:30:29,527 --> 00:30:31,366 Je zult zeker slagen de nacht praten. 370 00:30:31,367 --> 00:30:34,244 - Ik vind het een uitstekend idee. - OK. 371 00:30:34,526 --> 00:30:36,527 Jij blijft hier en rust uit. 372 00:30:38,165 --> 00:30:40,042 Je maakt me erg blij, Aggie. 373 00:30:41,244 --> 00:30:44,955 - Je maakt me erg blij. Heb ik het je verteld? - Ja, dat heb je mij verteld. 374 00:30:49,483 --> 00:30:51,275 Zingt u, vader? 375 00:30:51,562 --> 00:30:52,895 Nee, ik dans. 376 00:31:03,797 --> 00:31:04,924 Smit! 377 00:31:05,237 --> 00:31:06,697 Ed, oude vos. 378 00:31:08,196 --> 00:31:12,866 - Ga je mij hier buiten laten? - Kom binnen, kom binnen. 379 00:31:13,115 --> 00:31:16,367 - Nu is alles gratis. - Het spijt me dat ik zo laat arriveerde. 380 00:31:16,553 --> 00:31:18,721 Het maakt niet uit. Je bent tot een eik gemaakt. 381 00:31:19,273 --> 00:31:21,524 Je weet niet hoe blij ik ben jij bezoekt. 382 00:31:21,753 --> 00:31:26,172 Ga zitten zodat ik je beter kan zien. Neem die stoel, hij zit comfortabel. 383 00:31:26,871 --> 00:31:27,996 Goed. 384 00:31:28,831 --> 00:31:31,721 Vriend, dat moeten we toegeven Je bent goed bewaard gebleven, heel goed. 385 00:31:31,869 --> 00:31:33,537 De plattelandslucht doet alles. 386 00:31:33,829 --> 00:31:37,706 Jij bent ook niet slecht een oude man zijn. 387 00:31:38,548 --> 00:31:41,425 Grijs haar geeft je een uitstraling kleurrijk en onderscheidend. 388 00:31:41,426 --> 00:31:43,985 Weet jij wat het is? De hersenen, die naar boven uitkomen. 389 00:31:43,986 --> 00:31:48,364 Het komt alleen bij mij op om het je te vertellen Eén ding: je hebt nog steeds lef. 390 00:31:48,505 --> 00:31:50,506 Mijn huidige lot eist van mij laat hem het hebben. 391 00:31:50,785 --> 00:31:53,954 Weet je wat ze met mij hebben gedaan? Reduceer mij tot een soort 392 00:31:54,143 --> 00:31:56,229 van instructeur van schoolkinderen. 393 00:31:56,702 --> 00:31:59,620 - Wat wil je drinken? - Iets. 394 00:31:59,861 --> 00:32:04,488 Ik denk dat ik Napoleon-cognac heb en Ik heb de fles pas een paar dagen geleden geopend. 395 00:32:04,489 --> 00:32:07,249 Ik ben blij dat je het hebt aangenomen met zo'n goed karakter. 396 00:32:07,250 --> 00:32:09,490 Wat kan ik nog meer doen, schreeuwen, huilen? 397 00:32:09,491 --> 00:32:12,441 Het zou een manier zijn om stoom af te blazen. Heeft hij het je zelf verteld? 398 00:32:13,249 --> 00:32:14,958 Vertel me wat? 399 00:32:17,728 --> 00:32:18,853 Wat? 400 00:32:20,208 --> 00:32:21,791 Waarom dit mysterie? 401 00:32:23,046 --> 00:32:26,047 - Maak je een grapje? - Een grapje maken over wat? 402 00:32:28,924 --> 00:32:31,384 - Graag gedaan. - Ga door, je moet niets voor mij verbergen. 403 00:32:31,724 --> 00:32:36,686 Waarom zit je niet stil en zit je? Je maakt me nerveus. 404 00:32:37,282 --> 00:32:43,493 Voel daar. Vertel me nu alles Dat is wat je dacht dat ik wist. 405 00:32:43,920 --> 00:32:45,046 Het is oké. 406 00:32:46,039 --> 00:32:49,416 Toen ik op Travis landde, vond ik het aan kolonel Hansen. 407 00:32:49,559 --> 00:32:51,435 -Wie is het? - Een militaire rechter. 408 00:32:53,677 --> 00:32:56,147 - Waar is Ed? - Boven in zijn kamer, waarom? 409 00:32:56,636 --> 00:32:59,554 - Ik denk dat ze hem gaan vervolgen. - Hem vervolgen? 410 00:33:01,955 --> 00:33:06,291 Wat heeft hij gedaan, vergeten een meerdere te begroeten, 411 00:33:06,753 --> 00:33:09,046 - Of hebben ze je betrapt zonder uniform? - Nee. 412 00:33:10,312 --> 00:33:12,855 Het lijkt erop dat hij heeft meegewerkt met de vijand. 413 00:33:18,749 --> 00:33:20,000 Ben je gek? 414 00:33:20,708 --> 00:33:24,835 Kolonel Hansen zei het. Drie ladingen, negen specificaties. 415 00:33:24,947 --> 00:33:26,324 Ik kan het niet geloven! 416 00:33:26,668 --> 00:33:31,546 -Ed, ik dacht dat je het al wist. - Ik kan het niet geloven! 417 00:33:31,707 --> 00:33:35,584 Wat heeft samengewerkt? �Dat is mijn zoon Heeft hij samengewerkt met de vijand? 418 00:33:35,585 --> 00:33:38,583 Wat een walgelijke roddels probeer je het mij te vertellen? 419 00:33:38,584 --> 00:33:40,874 - Vraag het hem. - Ik hoef het niet te vragen! 420 00:33:41,303 --> 00:33:43,137 Welk kwaad probeer je mij aan te doen? 421 00:33:43,342 --> 00:33:46,052 �Die jongen heeft gewonnen een zilveren ster! Wist je dat? 422 00:33:46,382 --> 00:33:50,175 - En andere versieringen. - Ik ben niet degene die hem wil vervolgen. 423 00:33:51,221 --> 00:33:55,890 Het is mijn trots. Mijn zoon heeft mijn naam eer aan gedaan. 424 00:33:58,378 --> 00:34:00,338 -Ed! - Kalmeer. 425 00:34:02,216 --> 00:34:05,635 -Ed! - Vader, laat het nu liggen. 426 00:34:05,816 --> 00:34:06,983 Vader, niet nu. 427 00:34:15,493 --> 00:34:17,003 - Hoe laat is het? - Sta op! 428 00:34:19,371 --> 00:34:20,881 - Wat gebeurt er? - Sta op! 429 00:34:27,489 --> 00:34:31,449 hoor mij goed, Ik moet je een vraag stellen. 430 00:34:31,769 --> 00:34:35,604 Ik wil dat u mij eenvoudig antwoordt "ja" of "nee". 431 00:34:36,287 --> 00:34:38,788 Heeft u samengewerkt met de vijand? 432 00:34:39,566 --> 00:34:41,901 Heeft u samengewerkt met de vijand? 433 00:34:42,724 --> 00:34:44,017 Ja, dat deed ik. 434 00:34:44,444 --> 00:34:49,239 Waarom hebben ze je niet vermoord? �Waarom� Hebben ze je niet vermoord, net als je broer? 435 00:34:49,443 --> 00:34:51,903 Ik had liever gehad laat het zo zijn! 436 00:34:52,363 --> 00:34:53,738 Vader! 437 00:34:55,120 --> 00:34:56,580 Vader! 438 00:34:58,719 --> 00:35:01,669 Dat is wat ik liever had gehad Ook een overlijden als dit: 439 00:35:01,670 --> 00:35:03,917 schoon, eervol en waardig. Wat is het dat je je hebt voorgesteld? 440 00:35:03,918 --> 00:35:06,916 Dat zijn slechts enkele geweldige redenen Ze hadden je tot verraad kunnen slepen, 441 00:35:06,917 --> 00:35:10,377 tot de gemeenheid van het vergeten van loyaliteit dat je je land en mij iets schuldig was. 442 00:35:10,516 --> 00:35:13,143 Aan jou? En hoe zit het met mij? 443 00:35:13,144 --> 00:35:16,313 Je weet wat ik heb omdat ik me heb gesleept voor hen, zoals je zegt? 444 00:35:16,314 --> 00:35:18,753 Weet je wat ze mij gaven, vader? Nu zul je het weten! 445 00:35:18,754 --> 00:35:21,944 �Het enige dat ik won� was een deken stinkend, versleten en walgelijk! 446 00:35:21,945 --> 00:35:24,432 �En maar drie uur van ononderbroken slaap! 447 00:35:24,433 --> 00:35:27,443 ‘En luister hier eens naar, kolonel: die dag Ik zei tegen mezelf dat ik het had gedaan 448 00:35:27,471 --> 00:35:28,973 een geweldig bedrijf! 449 00:35:35,239 --> 00:35:38,587 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 450 00:35:38,588 --> 00:35:40,878 Kun je mij de kamer laten zien? van meneer Hall? 451 00:35:41,308 --> 00:35:44,475 Kamer 316. Hij is niet opgestaan, Gisteravond heb ik geen bericht achtergelaten. 452 00:35:47,146 --> 00:35:50,065 - Waar is de eetkamer? - Naast de lobby. 453 00:35:56,023 --> 00:35:57,982 Roomservice, alstublieft. 454 00:36:00,062 --> 00:36:05,315 Roomservice? Kamer 316. Breng een Bloody Mary mee. 455 00:36:06,019 --> 00:36:07,604 Een Bloedige Maria. 456 00:36:08,419 --> 00:36:12,338 Wacht even. Hang niet op. 457 00:36:19,296 --> 00:36:23,216 -Wie ben je? - Uw advocaat, mijn naam is Wasnick. 458 00:36:23,495 --> 00:36:26,455 Ze wachten op mij aan de telefoon. Gebeurt. 459 00:36:29,093 --> 00:36:32,303 Ja, het is whisky met tomaat. Wil je er nog één? 460 00:36:34,411 --> 00:36:36,581 Waarom openen ze de bar niet? tot negen? 461 00:36:37,291 --> 00:36:39,751 - Nee, ik wil geen ontbijt. - Pardon, kapitein. 462 00:36:39,752 --> 00:36:42,887 Ik heb je ontbijt al besteld. Sinaasappelsap, eieren en ham 463 00:36:42,888 --> 00:36:45,306 en een sterke dubbele koffie. Hij moet eten. 464 00:36:47,168 --> 00:36:48,627 Ik drink liever. 465 00:36:49,766 --> 00:36:53,393 - Hoe zei je dat je heette? -Wasnick. W-A-S-N-l-C-K. 466 00:36:53,565 --> 00:36:54,645 Het is een Poolse achternaam. 467 00:36:54,845 --> 00:36:56,888 Ik ben blij je te ontmoeten. 468 00:37:04,523 --> 00:37:07,273 -Hoe wist je dat ik hier was? - Ik kom uit jouw huis. 469 00:37:07,481 --> 00:37:09,982 Zijn schoonzus vertelde het mij. Ze is erg aardig. 470 00:37:10,999 --> 00:37:13,793 Ja. Was mijn vader daar? 471 00:37:14,160 --> 00:37:16,690 Hij ging strategisch met pensioen wetende wie ik was. 472 00:37:17,278 --> 00:37:20,468 Aggie vertelde me wat er was gebeurd gisteravond tussen jou en je vader. 473 00:37:20,638 --> 00:37:23,974 Ja, arme Aggie. Het zit tussen twee vuren. 474 00:37:24,197 --> 00:37:25,364 Ik denk het niet. 475 00:37:29,196 --> 00:37:31,780 Tja, wat gaan we doen met dit van jou? 476 00:37:31,994 --> 00:37:33,984 We hebben twee weken om ons voor te bereiden. 477 00:37:34,073 --> 00:37:36,908 - Ik weet het niet. - Het is een nieuwsgierige houding. 478 00:37:37,752 --> 00:37:41,296 Kolonel, wat voor soort advocaat bent u? 479 00:37:41,297 --> 00:37:43,869 �Hij heeft een voorliefde voor verloren zaken? 480 00:37:43,870 --> 00:37:47,000 Ik houd er niet van dat je over jezelf oordeelt aan zichzelf. Ik denk niet dat het constructief is. 481 00:37:48,110 --> 00:37:51,903 - Weet je het niet? Ik ben schuldig. - Geen van ons gelooft dat. 482 00:37:51,904 --> 00:37:54,706 We weten allebei dat hij zijn redenen had. om zo te handelen. 483 00:37:54,707 --> 00:37:55,757 Beide? 484 00:37:55,758 --> 00:37:59,784 Ik ben een man van wetten, kapitein. Ik heb nog nooit een zilveren ster gewonnen 485 00:37:59,785 --> 00:38:01,384 Ik ben nog niet eens in een veld geweest van gevangenen. 486 00:38:01,385 --> 00:38:04,011 Daarom weet ik niet hoe ik het zou hebben gedaan in plaats daarvan geporteerd. 487 00:38:04,303 --> 00:38:06,893 Maar dat denk ik min of meer Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 488 00:38:06,983 --> 00:38:09,860 In een situatie als deze Het lijkt mij dat we dat allemaal zouden doen. 489 00:38:10,223 --> 00:38:13,142 Het moet een ontbijt zijn. Vooruit. 490 00:38:15,462 --> 00:38:17,129 Oké, kom binnen. 491 00:38:18,941 --> 00:38:21,291 - Mag ik u van dienst zijn, meneer? - Het is niet nodig. Laat het hier achter. 492 00:38:23,929 --> 00:38:27,937 �Het is dat van ons gesprek, 493 00:38:27,938 --> 00:38:29,738 Wil je geen commentaar geven? 494 00:38:30,257 --> 00:38:32,847 Waarom vinden ze mij niet schuldig? en wij vergeten dit? 495 00:38:33,536 --> 00:38:38,039 Laten we praktisch zijn, kapitein Hall. met het risico uw eetlust op te offeren. 496 00:38:38,254 --> 00:38:41,984 Weet u waartoe u veroordeeld zou worden als u Zullen ze schuldig bekennen aan alle aanklachten? 497 00:38:42,453 --> 00:38:43,995 Ik heb een klein idee. 498 00:38:44,693 --> 00:38:47,319 We moeten ze dus niet plunderen het pad 499 00:38:47,612 --> 00:38:49,572 Kom op, ik smeek je. 500 00:38:56,329 --> 00:38:59,830 Vanmorgen, om negen uur, het hele land zal toekijken 501 00:38:59,831 --> 00:39:03,086 uit de stad San Francisco, waar hij zal voor de krijgsraad worden berecht 502 00:39:03,087 --> 00:39:08,131 Kapitein Edward Hall. Aan de zoon van kolonel met dezelfde naam 503 00:39:08,286 --> 00:39:10,636 hij wordt ervan beschuldigd te hebben meegewerkt met de vijand 504 00:39:10,685 --> 00:39:12,561 toen hij gevangen zat in Korea. 505 00:39:16,044 --> 00:39:17,545 - Ik ga naar de raad. - Ga weg. 506 00:39:17,883 --> 00:39:20,259 - Ben je van gedachten veranderd? - Nee. 507 00:39:20,682 --> 00:39:22,141 Ik ga je niet smeken. 508 00:39:22,561 --> 00:39:25,521 U keert op tijd terug naar huis Of moet ik uit eten? 509 00:39:25,841 --> 00:39:27,299 Ik bel je later. 510 00:39:34,358 --> 00:39:38,152 - Sergeant. - U moet op uw beurt wachten. 511 00:39:38,317 --> 00:39:41,776 - Ik ben de schoonzus van Kapitein Hall. - Kom, alsjeblieft. 512 00:39:47,873 --> 00:39:49,373 De raad is samengesteld. 513 00:39:50,592 --> 00:39:54,427 Wij vragen het aan iedereen die geweest is in deze zaak als getuigen opgeroepen 514 00:39:54,591 --> 00:39:57,781 de kamer te verlaten tot opgeroepen worden om te verschijnen. 515 00:40:07,268 --> 00:40:09,918 Alle kosten vermeld in de wijzen zijn 516 00:40:10,027 --> 00:40:12,153 voor samenwerking met de vijand. 517 00:40:12,587 --> 00:40:15,777 Als de verdachte ermee instemt, zal hij nalaten het lezen van de wijzen. 518 00:40:15,778 --> 00:40:17,945 Er wordt een kopie ervan gevonden voor elk lid van de rechtbank, 519 00:40:17,946 --> 00:40:20,947 - De accountant en de verdachte. - De verdachte stemt toe. 520 00:40:20,948 --> 00:40:23,301 Het lezen wordt dan overgeslagen van wijzen. 521 00:40:23,302 --> 00:40:27,848 Er werden aanklachten tegen hem ingediend m aan de verdachte op 6 maart 1954. 522 00:40:27,849 --> 00:40:30,141 Kapitein Hall, Heeft u iets te claimen? 523 00:40:30,142 --> 00:40:33,379 Kapitein Edward W. Hall verklaart dat de beschuldigingen niet waar zijn 524 00:40:33,380 --> 00:40:36,215 tegen hem ingediend. Hij is onschuldig. 525 00:40:36,379 --> 00:40:38,789 De vervolging betwist de woorden van de verdediging. 526 00:40:39,699 --> 00:40:43,009 Het Openbaar Ministerie zal bewijzen dat de verdachte, toen hij gevangen zat, 527 00:40:43,017 --> 00:40:47,978 in Noord-Korea, in de periode tussen 51 januari 528 00:40:48,055 --> 00:40:52,557 en 53 juli, proportie bewust en vrijwillig 529 00:40:52,734 --> 00:40:55,777 de vijand helpen. 530 00:40:55,973 --> 00:40:58,767 Volgens de wet kan dit niet worden aanvaard dat het daardoor zou werken 531 00:40:59,013 --> 00:41:00,722 onder dwang of mishandeling. 532 00:41:00,723 --> 00:41:03,571 De beschuldiging vereist de aanwezigheid van zijn eerste getuige, 533 00:41:03,572 --> 00:41:05,281 De heer Millar Cassidy. 534 00:41:18,248 --> 00:41:19,540 Steek uw rechterhand op. 535 00:41:19,926 --> 00:41:22,816 �Zweer dat wat ik hierin ook verklaar advies zal de waarheid zijn, 536 00:41:22,817 --> 00:41:26,003 de hele waarheid en niets meer dan de de waarheid met de hulp van God? 537 00:41:26,004 --> 00:41:27,129 Ik zweer het. 538 00:41:27,404 --> 00:41:29,094 - Ga zitten, meneer Cassidy. - Bedankt. 539 00:41:32,483 --> 00:41:35,443 Zeg je naam en waar je voor werkt Wijd jezelf toe, alsjeblieft. 540 00:41:35,762 --> 00:41:39,138 Mijn naam is Millard Chilson Cassidy, Ik ben een monteur. 541 00:41:39,320 --> 00:41:44,114 - Waar woont u, meneer Cassidy? - Blok 5, district 2, Carlina del Sur. 542 00:41:44,239 --> 00:41:46,991 - Kent u de verdachte? - Ja, meneer. 543 00:41:47,238 --> 00:41:49,468 Als u in de kamer bent, kun je het aangeven? 544 00:41:49,638 --> 00:41:51,180 Ja, die zit daar. 545 00:41:51,476 --> 00:41:53,466 Waar heb je het voor het eerst gezien aan de verdachte? 546 00:41:53,956 --> 00:41:56,708 - In veld 5, in Piokton. - Wanneer was dat? 547 00:41:57,876 --> 00:42:03,712 Nou, ik weet het niet precies meer, Moet ik Kapitein Hall vragen? 548 00:42:03,754 --> 00:42:05,589 Nee, dat kun je niet vragen. 549 00:42:06,233 --> 00:42:11,528 Min of meer in de winter 1951, zoals ik me herinner. 550 00:42:11,592 --> 00:42:15,322 "Ik observeerde" het gedrag van de Kapitein Hall, nog speciale details? 551 00:42:15,509 --> 00:42:19,720 Nou ja, op een dag bedreigde hij een jongen die naast mij sliep. 552 00:42:19,949 --> 00:42:22,533 Dat wist hij die jongen ik was ziek, 553 00:42:22,534 --> 00:42:26,386 maar hij zei hem meteen op te staan anders zou ik hem in het gat laten gooien. 554 00:42:26,387 --> 00:42:31,890 Toen gaf ik hem een ​​klap. Ik heb dat nooit geloofd een Amerikaanse officier zou zoiets doen. 555 00:42:31,985 --> 00:42:34,862 Hij zegt dat ik hem geslagen heb, En is de jongen opgestaan? 556 00:42:35,063 --> 00:42:37,533 Nee meneer, ik was erg ziek en kon niet bewegen. 557 00:42:37,822 --> 00:42:43,075 Beschrijf andere relatieve details aan het gedrag van Kapitein Hall. 558 00:42:43,461 --> 00:42:49,006 Op een ochtend haalden ze ons uit de kazerne om wat doctrinaire onzin te horen. 559 00:42:49,100 --> 00:42:54,145 De instructeur zei dat dat zo was een speciale gast en dan 560 00:42:54,179 --> 00:42:57,722 - Kapitein Hall stelde zichzelf voor. - Waar heb ik met je over gesproken? 561 00:42:57,898 --> 00:43:00,733 Daar wilde hij ons van overtuigen De Chinezen waren geweldig. 562 00:43:00,896 --> 00:43:03,231 Hij zei dat ze dat wilden onze vrienden. 563 00:43:03,232 --> 00:43:06,574 En toen voegde hij eraan toe dat we dankbaar zouden zijn het goede eten dat ze ons gaven. 564 00:43:06,575 --> 00:43:08,034 Dat maakte ons allemaal aan het lachen. 565 00:43:08,735 --> 00:43:11,486 Hij zei dat de Chinezen niet haatten voor de eenvoudige mensen, 566 00:43:11,487 --> 00:43:14,651 maar voor de rijke mannen van Wall Street die de V.S. ertoe had aangezet 567 00:43:14,652 --> 00:43:16,070 Korea binnen te vallen. 568 00:43:16,413 --> 00:43:20,873 Hij zei: “Ik voel me blij en gelukkig om hier de waarheid te verklaren 569 00:43:21,051 --> 00:43:23,260 - Voor jullie allemaal." - Ik protesteer. 570 00:43:23,261 --> 00:43:25,487 De getuige heeft een zin geciteerd die aan de verdachte wordt toegeschreven 571 00:43:25,488 --> 00:43:29,449 en ik vraag dat u het bekrachtigt, of anders anders wordt het niet in de notulen opgenomen. 572 00:43:29,450 --> 00:43:32,245 �Mag ik een pleidooi houden bij de verdediger? Wat moet je nog iets specificeren? 573 00:43:32,246 --> 00:43:35,684 Ja, ik doel specifiek op de woorden "Ik voel me blij en gelukkig." 574 00:43:35,685 --> 00:43:41,189 Meneer Cassidy, kapitein Hall Heeft hij die exacte woorden uitgesproken? 575 00:43:41,364 --> 00:43:45,825 Ja, meneer, zeker. Natuurlijk Ze maken geen deel uit van mijn taal. 576 00:43:45,826 --> 00:43:48,801 De getuige bevestigt dat de Kapitein Hall sprak de woorden 577 00:43:48,802 --> 00:43:53,264 "Ik voel me vrolijk en gelukkig." Maak ze in de notulen tussen aanhalingstekens worden opgenomen. 578 00:43:53,480 --> 00:43:56,482 - Bedankt voor de verduidelijking. - Graag gedaan. 579 00:43:58,160 --> 00:44:01,745 Geloofde u wat Kapitein Hall zei? - Nee, meneer. 580 00:44:01,746 --> 00:44:05,077 Ik geloofde er niets van, omdat Ik wist zeker dat het niet waar was. 581 00:44:05,078 --> 00:44:07,308 Maar sommige jongens Ze begonnen te twijfelen. 582 00:44:08,196 --> 00:44:12,950 Omdat het geen Chinees was die sprak, maar Kapitein Hall, 583 00:44:13,115 --> 00:44:18,410 een van onze officieren. Ik bedoel dat het gemakkelijk was om voor de gek gehouden te worden 584 00:44:18,411 --> 00:44:20,072 aangezien hij oprecht sprak. 585 00:44:20,073 --> 00:44:24,159 - Ik protesteer. Dat is een mening. - Schrijf het woord 'oprecht' niet op. 586 00:44:25,791 --> 00:44:28,921 "Hij had de indruk dat de kapitein Hall was zo overtuigend 587 00:44:28,989 --> 00:44:31,399 toen hij sprak zoals wanneer sloeg de jongen 588 00:44:31,429 --> 00:44:33,848 en dreigde hem weg te gooien naar het gat? 589 00:44:33,989 --> 00:44:38,032 Ja, meneer. Ik denk in beide Soms werkte het hetzelfde. 590 00:44:39,067 --> 00:44:40,359 Niets meer. 591 00:44:44,826 --> 00:44:47,953 Dit is een van de testen belangrijkste dingen die we hebben. 592 00:44:48,344 --> 00:44:51,471 Sergeant Pahnke, alstublieft, Wil je dit lezen? 593 00:44:53,102 --> 00:44:56,229 - Hardop? - Ja, alsjeblieft, laat het horen. 594 00:44:56,583 --> 00:45:00,794 "Aandacht, kameraden, collega's van divisie 24, 595 00:45:00,981 --> 00:45:03,733 Ik spreek namens iedereen degenen onder mijn bevel. 596 00:45:03,734 --> 00:45:06,778 Als gevangenen hebben we geleerd de waarheid over jou 597 00:45:06,779 --> 00:45:08,655 sinds ze ons gevangen namen. 598 00:45:08,898 --> 00:45:11,566 Wij vragen u zich over te geven onmiddellijk. 599 00:45:11,567 --> 00:45:14,334 Richt je wapens tegen de officieren die hen aansturen 600 00:45:14,335 --> 00:45:17,713 in deze oorlog onrechtvaardig en moorddadig." 601 00:45:17,976 --> 00:45:21,644 - Ondertekend? - "Edward W. Hall, Jr." 602 00:45:21,773 --> 00:45:23,275 Hardop. 603 00:45:25,013 --> 00:45:29,932 "Edward W. Hall, Jr., infanteriekapitein, 24e divisie. 604 00:45:32,731 --> 00:45:37,275 - De officier van justitie heeft geen vragen meer. - De verdediging wil dit vragen. 605 00:45:38,449 --> 00:45:42,159 Sergeant Panhke... Het spijt me, is het Panhke of Pinhke? 606 00:45:42,289 --> 00:45:45,457 - Panhke, meneer. - Dank u, sergeant. Waar ben je geboren? 607 00:45:45,608 --> 00:45:48,318 - Geboren in Campbell. - Eens kijken, sergeant, 608 00:45:49,486 --> 00:45:52,154 Hoe weet u dat kapitein Hall? Heb ik dat ondertekend? 609 00:45:52,406 --> 00:45:53,656 Hoe weet ik dat? 610 00:45:53,926 --> 00:45:56,516 Ja, denk je niet dat dat zo zou kunnen zijn een vervalste handtekening? 611 00:45:56,804 --> 00:45:58,304 - Nee. - Nee? 612 00:45:58,305 --> 00:46:01,562 Je zou grafoloog moeten zijn zeer deskundig om dit te garanderen. Is het? 613 00:46:01,563 --> 00:46:04,064 Nee, maar ik weet dat het zijn handtekening is omdat hij mij dat vertelde. 614 00:46:04,282 --> 00:46:06,575 Weet je zeker dat hij het je heeft verteld? - Ja, meneer. 615 00:46:06,961 --> 00:46:08,962 Hij liet mij het ondertekenen 616 00:46:09,520 --> 00:46:11,896 en dreigde mij te straffen als ik weigerde. 617 00:46:12,120 --> 00:46:13,328 Heb je getekend? 618 00:46:14,118 --> 00:46:15,994 Het druist in tegen mijn principes. 619 00:46:16,238 --> 00:46:18,528 'Kapitein Hall heeft bevolen.' dat hij gestraft zou worden? 620 00:46:18,598 --> 00:46:20,224 - Ik niet. - Nee, ik zie het. 621 00:46:20,225 --> 00:46:23,874 �Hij had de verdachte eerder gezien u vragen het manifest te ondertekenen? 622 00:46:23,875 --> 00:46:28,628 Ja, ik heb hem een ​​keer gezien. Toen hij de manifestaankondiging deed. 623 00:46:28,629 --> 00:46:32,072 Maar sinds hij het manifest aankondigde totdat hij hem vroeg het te ondertekenen, 624 00:46:32,073 --> 00:46:34,074 Je zegt dat je hem niet hebt gezien, waarom? 625 00:46:34,233 --> 00:46:37,318 Want na de conferentie verdwenen. 626 00:46:37,512 --> 00:46:40,013 En hoe lang heeft die verdwijning geduurd? 627 00:46:41,391 --> 00:46:46,019 Ik zou zeggen... Ik weet het niet zeker, 4 � 6 maanden. 628 00:46:46,070 --> 00:46:49,239 - Weet je waar hij was? - Nee. 629 00:46:49,389 --> 00:46:52,599 Je weet dus niet onder wat omstandigheden het manifest ondertekenden. 630 00:46:52,787 --> 00:46:57,331 Ik merkte enig verschil op zijn uiterlijk toen je hem weer zag? 631 00:46:57,745 --> 00:47:01,456 - Ja. - Zou je zeggen dat het onherkenbaar was? 632 00:47:02,345 --> 00:47:05,513 Ja. Hij leek bang. 633 00:47:05,663 --> 00:47:09,874 Ik had al eerder een staat gezien van zulke terreur bij iemand? 634 00:47:10,422 --> 00:47:14,549 Ja, ik heb het een paar jaar geleden gezien. Ik was heel jong. 635 00:47:15,900 --> 00:47:19,027 - In Dahau. - Dahau, Duits misdaadkamp. 636 00:47:19,028 --> 00:47:22,177 Ik protesteer, u suggereert dat het Amerikaanse platteland was een platteland 637 00:47:22,178 --> 00:47:24,387 - Van misdaden zoals Dahau? - Het wordt geaccepteerd. 638 00:47:24,577 --> 00:47:25,627 Er zijn geen vragen meer. 639 00:47:28,136 --> 00:47:30,555 Ga verder met de getuige de eed af te leggen. 640 00:47:30,816 --> 00:47:32,016 Steek uw rechterhand op. 641 00:47:32,256 --> 00:47:35,592 "Zweer dat alles wat ik verklaar zal zijn" de waarheid, de hele waarheid 642 00:47:35,593 --> 00:47:38,013 en niets anders dan de waarheid, met Gods hulp? 643 00:47:38,014 --> 00:47:39,723 - Ik zweer het. - Je kunt gaan zitten. 644 00:47:41,973 --> 00:47:44,641 Zeg je naam, afstuderen en militair lichaam. 645 00:47:44,853 --> 00:47:47,396 John R. Miller, kapitein van het leger van land. 646 00:47:47,532 --> 00:47:52,076 - Kapitein Miller, kent u de verdachte? - Natuurlijk ken ik die verrader. 647 00:47:52,170 --> 00:47:55,297 Ik protesteer. Het is onaanvaardbaar die wreedheid. 648 00:47:55,449 --> 00:47:56,616 Het protest werd aanvaard. 649 00:47:56,849 --> 00:48:00,143 Beantwoord gewoon de vragen zonder zijn mening te uiten. 650 00:48:00,607 --> 00:48:04,401 Kapitein Miller, omdat jij het bent krijgsgevangene in Korea, 651 00:48:04,605 --> 00:48:08,275 specifiek in Piokton vormde het zich deel uitmaken van de groep reactionairen? 652 00:48:08,484 --> 00:48:11,611 - Ja. - Wat deed een reactionair daar? 653 00:48:11,923 --> 00:48:16,551 Creëer problemen. Het was een zorg constante voor Koreanen. 654 00:48:16,722 --> 00:48:19,724 - Waren jullie met veel? - Waren er meerdere groepen? 655 00:48:19,921 --> 00:48:25,174 In de mijne waren we met 20 man en zeker geen verrader zoals Hall. 656 00:48:25,239 --> 00:48:27,366 - Ik protesteer! - Het protest wordt aanvaard. 657 00:48:27,367 --> 00:48:32,158 Hij leefde in zijn gevangenkamp een lekcommissie? 658 00:48:32,159 --> 00:48:33,243 Ja, dat was zo. 659 00:48:33,718 --> 00:48:35,510 - En jij was de baas. - Ja. 660 00:48:35,996 --> 00:48:38,123 Gevaarlijke zaak, nietwaar? 661 00:48:38,556 --> 00:48:43,267 - Iemand moest de leiding nemen. - Een positie voor een dappere man. 662 00:48:43,708 --> 00:48:45,834 Waarom accepteerde ik? die verantwoordelijkheid? 663 00:48:46,107 --> 00:48:49,234 Omdat ik het helemaal niet leuk vond de behandeling waaraan hij werd onderworpen. 664 00:48:49,467 --> 00:48:53,136 - Je bent erin geslaagd te ontsnappen. - Ja, maar ze hebben me weer gevangengenomen. 665 00:48:53,137 --> 00:48:55,863 - Waarom slaagde hij er niet in te ontsnappen? -Er was iemand die mij rapporteerde. 666 00:48:55,864 --> 00:48:57,448 -Hoe wist je dat? - Ik heb een rapport gezien. 667 00:48:57,703 --> 00:48:59,996 - Ondertekend door wie? - Door Kapitein Hall! 668 00:49:00,663 --> 00:49:02,747 Ik ken je handtekening goed. 669 00:49:03,262 --> 00:49:07,472 Kapitein, naast het frustreren van zijn ontsnapping, die van jou en die van twee mannen, 670 00:49:07,621 --> 00:49:10,081 Omdat het een groep van drie was, toch? 671 00:49:10,380 --> 00:49:13,590 Ja, de sergeanten vergezelden mij Scalpon en Jorgensen. 672 00:49:13,739 --> 00:49:18,117 Naast het dwarsbomen van zijn ontsnapping, wat een harde klap moet zijn geweest, 673 00:49:19,697 --> 00:49:24,825 het door de verdachte opgestelde rapport wel andere gevolgen voor u? 674 00:49:24,976 --> 00:49:28,187 - Ze hebben Scalpon vermoord. - Heeft hij zich verzet? 675 00:49:28,336 --> 00:49:31,004 - Ja. -En wat is er met jou gebeurd? 676 00:49:31,005 --> 00:49:34,212 Sergeant Jorgensen en ik Ze brachten ze naar een huis genaamd 677 00:49:34,213 --> 00:49:36,172 "Paks paleis." 678 00:49:36,412 --> 00:49:43,500 Ik zou graag willen dat u het aan de rechtbank vertelt wat er gebeurde in "Pak's paleis". 679 00:49:44,729 --> 00:49:48,148 Nou, ze hebben ons afgesneden. 680 00:49:48,448 --> 00:49:51,158 Het duurde niet lang voordat ze begonnen de ondervragingen. 681 00:49:51,327 --> 00:49:54,663 Ze wilden de namen weten van degenen die van plan waren te ontsnappen. 682 00:49:55,087 --> 00:49:58,089 Ze waren mij aan het ondervragen gedurende de dag. 683 00:49:58,565 --> 00:50:00,400 Misschien meer, ik weet het niet. 684 00:50:01,524 --> 00:50:06,193 - Toen begon Pak. - Toen begon Pak? 685 00:50:06,523 --> 00:50:08,316 Wie was Pak? 686 00:50:09,122 --> 00:50:12,916 Onder die mannen Hij was degene die de leiding had. Een psychiater. 687 00:50:13,360 --> 00:50:17,739 - Hij beval me vast te ketenen. - Waren uw handen of voeten geketend? 688 00:50:17,839 --> 00:50:18,889 De voeten. 689 00:50:19,518 --> 00:50:21,603 Ze spanden de kettingen aan tot het maximum. 690 00:50:22,279 --> 00:50:24,030 Mijn enkels begonnen te bloeden. 691 00:50:24,359 --> 00:50:27,403 Ze bleven aandringen totdat je het bot bereikt. 692 00:50:27,757 --> 00:50:31,260 Toen hebben ze mij uitgekleed en ze hingen mij aan een plafondbalk, 693 00:50:31,396 --> 00:50:34,897 maar ze hingen me ondersteboven op net alsof het een varken is. 694 00:50:35,594 --> 00:50:38,596 Dan een van hen Hij begon mij te slaan. 695 00:50:40,193 --> 00:50:41,813 Ben je het bewustzijn kwijtgeraakt? 696 00:50:43,713 --> 00:50:48,424 Dat zou kunnen, maar het zou slechts een moment, omdat ik het me vaag herinner 697 00:50:48,791 --> 00:50:50,625 die mijn gezicht nat maakten. 698 00:50:51,309 --> 00:50:52,852 Wat heb je ze verteld? 699 00:50:53,190 --> 00:50:57,025 Ik werd boos. Ik heb ze dingen verteld dat ze niet hoefden te vertalen. 700 00:50:58,148 --> 00:50:59,857 Wat deden ze nog meer met hem? 701 00:51:00,946 --> 00:51:03,865 Pak zei tegen zijn mannen nee doof de sigaretten niet 702 00:51:04,026 --> 00:51:07,194 op de grond konden ze dat wel doe het op mijn lichaam. 703 00:51:08,104 --> 00:51:10,105 - En dat hebben ze gedaan, toch? - Ja. 704 00:51:10,783 --> 00:51:13,493 - Hoe vaak? - Ze rookten veel. 705 00:51:14,942 --> 00:51:18,111 Kapitein, wat is er met u gebeurd? aan sergeant Jorgensen? 706 00:51:18,423 --> 00:51:21,799 - Hebben ze hem ook gemarteld? - Ja, het is gebeurd. 707 00:51:22,061 --> 00:51:24,651 Ze braken zijn kaak met de kolf van een geweer. 708 00:51:24,740 --> 00:51:27,033 - Daarna brachten ze ze terug naar het veld. - Ja, 709 00:51:27,259 --> 00:51:32,095 maar ze hielden ons uit elkaar. Daarna hebben we het niet zo slecht gehad. 710 00:51:32,177 --> 00:51:36,847 Toen ze hem martelden, �Pak en zijn handlangers slaagden erin 711 00:51:36,976 --> 00:51:40,729 scheur de namen eruit van de dat ze erin geslaagd waren te ontsnappen? 712 00:51:41,214 --> 00:51:43,382 Heb je niets aan hen onthuld? 713 00:51:44,773 --> 00:51:48,109 Ja, mijn naam, diploma en nummer! 714 00:51:51,732 --> 00:51:53,592 Bent u daarna mishandeld? 715 00:51:54,171 --> 00:51:55,797 Nee, nooit meer. 716 00:51:56,050 --> 00:51:58,885 Ook al was zijn lichaam dat wel brutaal gewond, 717 00:51:59,049 --> 00:52:03,844 Hij verzette zich tot de grens van zijn krachten de opgelegde straffen, toch? 718 00:52:03,967 --> 00:52:05,017 Ja. 719 00:52:05,327 --> 00:52:10,205 "Kapitein, zou u zo vriendelijk willen zijn?" om je schoenen uit te doen, 720 00:52:10,325 --> 00:52:11,645 sokken en overhemd 721 00:52:11,646 --> 00:52:14,404 en laat de rechtbank de vingerafdrukken zien van de martelingen die...? 722 00:52:14,405 --> 00:52:15,455 Ik protesteer! 723 00:52:15,565 --> 00:52:19,192 Martelingen die het gevolg zijn van de door de verdachte verstrekte informatie. 724 00:52:19,404 --> 00:52:22,030 - Ik protesteer! - Het protest wordt afgewezen. 725 00:52:22,203 --> 00:52:24,747 Het is een bewijs van de stelling van de getuige. 726 00:53:12,708 --> 00:53:16,460 Word nu wakker, Het is dageraad. 727 00:53:16,667 --> 00:53:19,197 Het kan onmogelijk zo laat zijn. Waar ben je geweest? 728 00:53:19,306 --> 00:53:21,176 Daar, Wat heb je in dat pakket? 729 00:53:21,785 --> 00:53:24,495 Schone overhemden, dacht ik. die je nodig zou hebben. 730 00:53:24,705 --> 00:53:30,792 O, dank je. Hoe zit het thuis? Ik vind dat je achteruit bent gegaan. 731 00:53:30,823 --> 00:53:32,657 Gisteravond heb ik het niet eens geprobeerd diner 732 00:53:33,222 --> 00:53:36,849 - Ik heb papa niet in de woonkamer gezien. - Hij lijdt veel, Ed. 733 00:53:38,260 --> 00:53:41,090 Ik begrijp het, hij liet je komen dat jij mij naar huis brengt. 734 00:53:41,139 --> 00:53:45,058 - Een volwaardige verzoening. - Hij weet niet dat ik ben gekomen. 735 00:53:47,857 --> 00:53:56,614 Al. Dus je bent gekomen om mij te brengen dit. Wil je iets drinken? 736 00:53:56,615 --> 00:53:59,408 - Het is geen slecht idee. - Laten we naar mijn kamer gaan. 737 00:54:01,772 --> 00:54:02,822 Kom op. 738 00:54:03,612 --> 00:54:08,907 Ik vond die rimpel van je leuk. Bewijst dat ik nog steeds een man ben. 739 00:54:09,611 --> 00:54:14,864 Maak je geen zorgen, als de conciërge Als hij iets zegt, zal ik hem vertellen dat jij mijn schoonzus bent. 740 00:54:15,689 --> 00:54:16,856 Hier. 741 00:54:23,078 --> 00:54:24,128 Goed. 742 00:54:24,558 --> 00:54:25,608 Goed. 743 00:54:30,356 --> 00:54:32,691 - Het enige dat ik heb is whisky. - Ik heb er geen zin in. 744 00:54:33,115 --> 00:54:36,409 - Je zei dat je iets zou drinken. - Ja, maar later. 745 00:54:37,794 --> 00:54:40,545 Nou ja, wat je maar wilt. 746 00:54:41,193 --> 00:54:43,361 Ik ben gekomen omdat ik dat heb gedaan iets om je te vertellen. 747 00:54:43,362 --> 00:54:46,031 - Dat ding over de shirts is een excuus. - Waar gaat het over? 748 00:54:46,032 --> 00:54:47,412 Vandaag zei je in de kamer nee... 749 00:54:47,413 --> 00:54:49,349 Hoe lang was je Getrouwd met Petrus? 750 00:54:49,350 --> 00:54:53,562 Ik had nooit gedacht dat hij dat zou durven Vraag het je... we waren allebei gênant. 751 00:54:53,669 --> 00:54:56,296 Dat weet ik, maar ik ben niet gekomen om over Petrus te praten. 752 00:54:56,469 --> 00:54:58,699 Je zou opnieuw moeten trouwen met een goede jongen. 753 00:54:59,187 --> 00:55:03,648 Ooit heb ik mezelf eerder gevonden een oude verlaten boerderij. 754 00:55:03,827 --> 00:55:08,913 Ik zag iets heel merkwaardigs: de appelbomen Ze wisten dat het verlaten was. 755 00:55:09,305 --> 00:55:11,806 Ze floreerden echter zoals altijd. 756 00:55:11,807 --> 00:55:14,582 De bomen waren vol van fruit. 757 00:55:14,583 --> 00:55:16,203 Maar niemand plukte de appels. 758 00:55:18,621 --> 00:55:21,581 Begrijp je het? 759 00:55:23,660 --> 00:55:28,997 - Je hebt het gesprek veranderd. - Nee, je hebt me niet begrepen. 760 00:55:30,059 --> 00:55:33,853 Ik bedoel dat de appelbomen 761 00:55:34,457 --> 00:55:40,128 ondanks dat bleven ze leven dat niemand de appels plukte. 762 00:55:45,893 --> 00:55:50,604 O mijn God! Wat verschrikkelijk, een leven dat niet wordt gebruikt! 763 00:55:57,610 --> 00:56:01,529 Vertel eens, lijkt het jou logisch om te verspillen? een leven op deze manier? 764 00:56:01,850 --> 00:56:04,768 Praat niet. wij moeten maak een einde aan dat hik. 765 00:56:05,608 --> 00:56:07,776 - Met een glas water? - Nee, dat is beter. 766 00:56:08,088 --> 00:56:10,172 - Je hebt mij pijn gedaan. - Het moet pijn doen. 767 00:56:10,366 --> 00:56:13,368 Haal diep adem en houd je adem in. Heb je mij niet gehoord? 768 00:56:13,369 --> 00:56:17,164 - Nu sta je niet voor de rechtbank. - Dat vind ik niet leuk...! 769 00:56:17,165 --> 00:56:19,208 Ik zei dat je niet moest ademen! 770 00:56:20,523 --> 00:56:24,193 Hoewel je dat tijdens het proces niet zei niets, ik raadde wat jij dacht 771 00:56:24,323 --> 00:56:29,743 vanwege de manier waarop je zit, en ik begrijp het niet Hoe accepteer je wat ze over je zeggen? 772 00:56:30,240 --> 00:56:31,825 Waarom zeg je dat? 773 00:56:31,826 --> 00:56:33,799 De hik zal niet verdwijnen als je blijft praten. 774 00:56:33,800 --> 00:56:36,092 - Ik heb geen hik! - Ja, dat heb je nog steeds. 775 00:56:36,319 --> 00:56:38,489 Wat je deed, zou je doen om een of andere reden. 776 00:56:38,490 --> 00:56:40,997 Als je het in de rechtbank zegt, het kan gunstig voor u zijn. 777 00:56:40,998 --> 00:56:44,625 Je bent daar veranderd, omdat Je denkt dat je nu menselijker bent. 778 00:56:44,916 --> 00:56:48,419 Maar mensen kunnen dat wel meer doen dan instorten. 779 00:56:48,635 --> 00:56:50,845 Mensen Ze vechten ook. 780 00:56:50,846 --> 00:56:54,152 Waarom vecht je nu niet? Voor Je deed het omdat ze je dat vertelden. 781 00:56:54,153 --> 00:56:56,405 Nu moet je het doen omdat jij dat wilt. 782 00:57:02,191 --> 00:57:03,651 De hik ging voorbij. 783 00:57:06,870 --> 00:57:08,330 Het is laat, ik moet gaan. 784 00:57:14,268 --> 00:57:15,408 Ben jij er morgen bij? 785 00:57:16,987 --> 00:57:19,155 - OK. - Tot ziens. 786 00:57:27,104 --> 00:57:29,647 - Bedankt. - Tot ziens. 787 00:57:56,095 --> 00:57:57,472 Bestel in de kamer. 788 00:57:58,295 --> 00:57:59,672 Wees stil. 789 00:58:02,853 --> 00:58:04,438 De raad wordt hervat. 790 00:58:04,733 --> 00:58:08,318 Alle mensen in de jury zijn bij deze sessie aanwezig. 791 00:58:08,612 --> 00:58:10,905 De beschuldiging houdt niets in Wat nu toe te voegen. 792 00:58:11,891 --> 00:58:14,684 De verdediging wil blootleggen zijn eerste rapport. 793 00:58:15,050 --> 00:58:19,020 Heeft u kopieën van de telegrammen? als bewijsmateriaal in de samenvatting opgenomen. 794 00:58:19,088 --> 00:58:21,965 Ze zijn van de generaal-in-chef en andere hoge officieren. 795 00:58:21,966 --> 00:58:24,326 Zij getuigen van het gedrag van Kapitein Hall. 796 00:58:24,327 --> 00:58:27,484 Uit hen volgt dat de verdachte Hij is een militair die zich heeft onderscheiden 797 00:58:27,485 --> 00:58:29,963 voor zijn gedrag en dat is hij door zijn superieuren in overweging genomen 798 00:58:29,964 --> 00:58:33,425 als een moedig man. Ik houd vast dat deze concepten waardig is. 799 00:58:33,644 --> 00:58:38,772 Al onze wetten zijn gebaseerd op principes waarvan wij geloven dat ze onveranderlijk zijn. 800 00:58:38,842 --> 00:58:41,885 Eén daarvan is dat er een niveau is bepaalde moraal 801 00:58:41,886 --> 00:58:44,000 dat de samenleving verplicht is respecteren. 802 00:58:44,001 --> 00:58:47,043 Maar we hebben een punt bereikt waarin dit morele niveau 803 00:58:47,239 --> 00:58:49,657 Ze herkennen het niet meer alle mannen. 804 00:58:49,880 --> 00:58:53,216 Omdat het een deel van de mensheid is heeft hem verbannen, 805 00:58:53,358 --> 00:58:55,902 vervangen door geweld en de marteling, 806 00:58:56,117 --> 00:59:02,079 niet van het vlees, maar van de geest, om te krijgen wat je wilt. 807 00:59:02,080 --> 00:59:04,434 Wij zijn klaar een man oordelen 808 00:59:04,435 --> 00:59:06,145 die bepaalde daden heeft gepleegd 809 00:59:06,355 --> 00:59:09,565 onder de gevolgen van dit nieuwe morele situatie waarin de geest 810 00:59:10,074 --> 00:59:15,660 is onderhevig aan een constante marteling die geen genade kent. 811 00:59:15,752 --> 00:59:19,587 Onze militaire code omvat niet deze nieuwe situatie 812 00:59:19,751 --> 00:59:21,585 omdat het niet voorzien was. 813 00:59:21,790 --> 00:59:24,875 En Kapitein Hall, zijnde een van zijn eerste slachtoffers, 814 00:59:25,109 --> 00:59:27,652 er moet geoordeeld worden met de huidige wetten. 815 00:59:28,108 --> 00:59:30,758 Die weerstand kennen we allemaal van ieder mens 816 00:59:31,187 --> 00:59:34,731 heeft een limiet in zijn processen van depressie. 817 00:59:35,066 --> 00:59:39,318 En zonder lichamelijk letsel op te lopen die grens kan worden bereikt. 818 00:59:39,584 --> 00:59:42,002 Dat punt heeft verdachte bereikt. 819 00:59:42,263 --> 00:59:45,681 Daarom, hoewel hij dat niet heeft gedaan ontkende zijn deelname 820 00:59:45,682 --> 00:59:48,141 in de daden waarover wordt geoordeeld bij dit advies 821 00:59:48,142 --> 00:59:51,212 Ja, hij ontkent dat hij het heeft gedaan vrijwillig, opzettelijk 822 00:59:51,261 --> 00:59:53,095 of bewust. 823 00:59:53,901 --> 00:59:58,445 Ik denk dat weinigen van ons dat zouden hebben gedaan verzette zich in die omstandigheden. 824 00:59:58,739 --> 01:00:02,575 Als enige bekende met de feiten is de verdachte zelf, 825 01:00:02,698 --> 01:00:04,928 wil voorleggen aan de rechter zijn getuigenis. 826 01:00:05,177 --> 01:00:08,247 Weet de verdachte het precies? uw getuigenverplichtingen 827 01:00:08,375 --> 01:00:11,878 en dat alles wat je verklaart kan het tegen je gebruikt worden? 828 01:00:12,015 --> 01:00:15,266 Die verplichtingen zijn u uitgelegd en is er tevreden mee. 829 01:00:15,414 --> 01:00:18,041 Laat het dan doorgaan de eed af te leggen. 830 01:00:18,372 --> 01:00:21,322 De verdediging vraagt als getuige aan kapitein Edward W. Hall. 831 01:00:27,330 --> 01:00:28,581 Steek uw rechterhand op. 832 01:00:28,850 --> 01:00:33,060 Zweer dat alles wat ik zeg in dit advies Het zal de waarheid zijn, de hele waarheid 833 01:00:33,061 --> 01:00:35,646 en niets anders dan de waarheid met Gods hulp? 834 01:00:35,647 --> 01:00:37,648 - Ik zweer het. - Ga zitten, kapitein. 835 01:00:42,046 --> 01:00:45,131 Zeg je naam, leerjaar en bestemming of huidige situatie. 836 01:00:45,486 --> 01:00:49,279 Edward W. Hall, kapitein, detachement van patiënten, Letterman Hospital. 837 01:00:49,444 --> 01:00:51,903 - Is hij degene die beschuldigd wordt van deze raad? - Ja, meneer. 838 01:00:53,523 --> 01:00:59,151 Kapitein, ik wens dat u mentaal terugkeert tot de dag van zijn gevangenneming, 2 januari 1951. 839 01:00:59,152 --> 01:01:02,358 Die dag jij en veel gevangenen Ze begonnen aan een lange mars, 840 01:01:02,359 --> 01:01:07,237 dat zou meerdere moeten concluderen dagen later in veld nummer 5. 841 01:01:07,798 --> 01:01:10,258 "Wil je ons wat vertellen?" Herinner je je die dag nog? 842 01:01:11,397 --> 01:01:13,898 Natuurlijk weet ik nog dat het koud was. 843 01:01:14,315 --> 01:01:17,442 Waarom blijft die indruk behouden? zo bijzonder? 844 01:01:17,595 --> 01:01:20,485 Omdat ze mijn gebroken hadden broek op een draadomheining 845 01:01:20,635 --> 01:01:25,221 de avond ervoor en De wind kwam door de gaten. 846 01:01:25,473 --> 01:01:30,351 De jongens lachten, maar al snel Ze stopten ermee en praatten zelfs niet meer. 847 01:01:30,511 --> 01:01:33,054 - Waar kwam het door? - Sommigen begonnen te sterven. 848 01:01:33,055 --> 01:01:35,389 Velen waren uitgeput, anderen gewond. 849 01:01:35,390 --> 01:01:37,188 Jij was ook gewond, toch? 850 01:01:37,189 --> 01:01:39,839 Ja, het zat vast in één been. een stuk granaatscherf. 851 01:01:40,030 --> 01:01:42,573 De gewonden moesten wel sleep ze op sleeën. 852 01:01:42,574 --> 01:01:46,266 Een jongen die dichtbij mij stond Hij had een groot gat in zijn buik. 853 01:01:46,267 --> 01:01:50,394 Ze probeerden het te verbergen, maar... Het verband viel eraf en... 854 01:01:50,395 --> 01:01:52,424 Nou ja, hoewel iedereen dat zou kunnen zie dat hij dood was, 855 01:01:52,425 --> 01:01:54,715 de anderen zaten nog op de slee hoe dan ook. 856 01:01:55,064 --> 01:01:59,025 Toen stopten de Chinezen de colonne en ze begonnen te schreeuwen 857 01:01:59,026 --> 01:02:01,982 zeggen dat we gingen langzaam en dat we ons moeten haasten. 858 01:02:01,983 --> 01:02:05,192 Maar het slepen van de sleeën het was niet mogelijk om het te doen. 859 01:02:05,341 --> 01:02:07,331 - Hebben ze een oplossing geboden? - Ja, 860 01:02:07,332 --> 01:02:09,898 Ze zeiden dat alle We hebben sleeën begraven. 861 01:02:09,899 --> 01:02:11,984 �Het betekent voor degenen die gestorven zijn? 862 01:02:12,219 --> 01:02:15,805 Nee, niet alleen zij. Er was... 863 01:02:15,806 --> 01:02:19,535 een luitenant die het hen probeerde uit te leggen dat de jongen die voor zijn groep zorgde 864 01:02:19,536 --> 01:02:21,372 Hij was nog niet overleden. 865 01:02:21,616 --> 01:02:24,742 Ze gaven hem een schoffel en dwongen hem twee graven graven. 866 01:02:25,094 --> 01:02:28,179 Eén voor de sleejongen en nog eentje voor hem. 867 01:02:28,333 --> 01:02:32,063 - Heeft de luitenant gedaan wat hem werd opgedragen? - Ja, ze richtten een pistool op hem. 868 01:02:32,292 --> 01:02:33,919 Ik heb de graven gegraven. 869 01:02:34,772 --> 01:02:38,734 En hij zei tegen zijn voogd: "In mijn land 'Zoiets zou moord zijn.' 870 01:02:38,735 --> 01:02:42,169 En nadat hij op de bewaker had gespuugd zijn gezicht gaf hij ons een afscheidsgebaar 871 01:02:42,170 --> 01:02:44,006 en zei een gebed. 872 01:02:44,409 --> 01:02:45,459 Volgen. 873 01:02:47,248 --> 01:02:49,792 Ze schoten hem in zijn achterhoofd en hij stortte in. 874 01:02:49,793 --> 01:02:52,846 Het is waar dat hierna Je hebt een gewonde officier opgepikt 875 01:02:52,847 --> 01:02:56,141 en heb hem 4 dagen gedragen Zodat ze hem niet zouden vermoorden? 876 01:02:56,525 --> 01:03:00,486 Ze hebben zijn been genezen Wanneer kwam je op het veld? 877 01:03:00,646 --> 01:03:03,564 Nee. Ze sloten ons op in een kazerne en ze lieten ons daar achter. 878 01:03:03,565 --> 01:03:06,361 Hoe waren ze over het algemeen? jij gezondheid? 879 01:03:06,362 --> 01:03:09,656 Niet zo goed. Ze gaven ons alleen tarwe om te eten. En slecht. 880 01:03:09,657 --> 01:03:12,720 Als we het hebben over kazernes, welke bedoelde je precies? 881 01:03:12,721 --> 01:03:15,119 Voor de officieren was dat zo gescheiden van de soldaten. 882 01:03:15,120 --> 01:03:17,050 Kun je communiceren? met hen? 883 01:03:17,399 --> 01:03:18,900 Nee, niet officieel. 884 01:03:18,901 --> 01:03:22,157 Maar ik ben er achter gekomen dat ze dat wel waren in erbarmelijke omstandigheden 885 01:03:22,158 --> 01:03:24,325 en dat de jonge mensen stierven. 886 01:03:24,326 --> 01:03:27,915 Ik wist dat ze aten wat wij en dat niemand van ons ziek werd, 887 01:03:27,916 --> 01:03:30,917 Ik wilde zien wat er gebeurde en ik ging op een middag bij hen op bezoek. 888 01:03:31,076 --> 01:03:32,636 Hoe is het je gelukt? 889 01:03:32,836 --> 01:03:34,962 Ik heb de gevangenbewaarder omgekocht, Ik gaf hem mijn portie. 890 01:03:35,195 --> 01:03:38,205 Wat heb je ontdekt tijdens je bezoek aan de soldatenkazernes? 891 01:03:38,233 --> 01:03:41,652 Wat ik zag was dat het volle varkensstallen waren. van een geur waar je misselijk van werd. 892 01:03:42,033 --> 01:03:45,367 Er was geen discipline, geen bevel, geen autoriteit. 893 01:03:45,368 --> 01:03:48,750 En het was waar wat ze mij hadden verteld Van de jongeren waren ze neerslachtig. 894 01:03:48,751 --> 01:03:51,108 Het was een zielig beeld, Ze wilden niet eten of drinken. 895 01:03:51,109 --> 01:03:55,403 Dat waren die jongens gezonken 896 01:03:55,748 --> 01:03:59,459 Ik wendde mij tot een van hen en zei: "Wil je dood?" En hij zei ja 897 01:03:59,627 --> 01:04:00,836 en hem met rust te laten. 898 01:04:01,346 --> 01:04:04,598 Ik berispte hem, sloeg hem en vertelde het hem die ik in het gat zou gooien. 899 01:04:04,825 --> 01:04:06,077 Waarom deed hij het? 900 01:04:06,078 --> 01:04:08,503 Hij dacht dat irritatie hem zou dwingen opstaan. 901 01:04:08,504 --> 01:04:10,184 Waarom wilde je dat hij opstond? 902 01:04:10,744 --> 01:04:14,234 Omdat ik dat vreemde idee had staand, sterft een mens niet. 903 01:04:14,235 --> 01:04:18,340 Met andere woorden, je wilde geven aanmoediging om verder te leven 904 01:04:18,341 --> 01:04:20,179 en geniet er niet van om hem brutaal aan te vallen net als de beschuldiging 905 01:04:20,180 --> 01:04:21,807 - Hij heeft het geïmpliceerd. - Ja, meneer. 906 01:04:22,379 --> 01:04:25,048 Vertel mij, kapitein, Heeft hij zijn doel bereikt? 907 01:04:26,099 --> 01:04:30,060 Nou ja, een paar van degenen die erbij waren Ze stonden op en begonnen mij te slaan. 908 01:04:30,218 --> 01:04:32,808 - Heeft het incident tot een gevecht geleid? - Nou ja, natuurlijk. 909 01:04:32,937 --> 01:04:36,307 Ik dacht niet dat ze de kracht hadden, maar ze slaagden erin mij de tuin in te gooien. 910 01:04:36,337 --> 01:04:39,212 Wat gebeurde er daarna van dat ongeluk? 911 01:04:39,213 --> 01:04:44,213 In plaats van mij naar de kazerne te laten gaan, De Chinezen brachten mij naar hun kazerne. 912 01:04:44,214 --> 01:04:47,292 Ze verspreidden het nieuws dat ik voor hen ging werken. 913 01:04:47,293 --> 01:04:50,783 En ze probeerden mij dik te maken zien dat hij een voorkeursbehandeling kreeg. 914 01:04:51,212 --> 01:04:54,380 Ze vroegen mij om te distribueren propaganda en geaccepteerd, 915 01:04:54,381 --> 01:04:57,328 omdat het de enige manier was in aanraking komen met soldaten. 916 01:04:57,329 --> 01:04:59,768 Ik heb ervoor gezorgd dat ze mij vertrouwen het schrijven van de teksten. 917 01:04:59,769 --> 01:05:01,062 Om welke reden? 918 01:05:01,063 --> 01:05:03,887 Ik dacht dat ik door ze te doen iets zou bereiken dat leek nep, 919 01:05:03,888 --> 01:05:06,406 Ik wilde de soldaten het duidelijk maken dat hij niet in zulke onzin geloofde. 920 01:05:06,407 --> 01:05:10,452 �Was dat de reden dat ik gebruikte de zinsnede "Ik voel me gelukkig en tevreden"? 921 01:05:10,453 --> 01:05:12,444 Ja, dat dacht ik er ook bij Het gaf hem een sarcastische toon. 922 01:05:12,445 --> 01:05:14,883 Uit wat zojuist is gezegd, kan dit worden afgeleid dat zowel het incident van de jongen was 923 01:05:14,884 --> 01:05:17,442 zoals de propaganda die hij verspreidde zij waren het erover eens 924 01:05:17,443 --> 01:05:19,527 met zijn militaire taken. 925 01:05:19,723 --> 01:05:23,517 Ondanks de schijn moedigde hij aan zijn gedrag een hoog ideaal. 926 01:05:23,681 --> 01:05:27,225 Wij begrijpen dat na de verspreiding van propaganda, 927 01:05:27,322 --> 01:05:30,865 6 maanden verdwenen en toen kwam hij veranderd terug. 928 01:05:30,866 --> 01:05:33,919 Het was op dat moment dat hij dreigde aan de soldaten om te ondertekenen 929 01:05:33,920 --> 01:05:38,213 het formulier overgave manifest dat velen hem als een verrader zouden beschouwen? 930 01:05:38,358 --> 01:05:42,653 �Dat besefte hij al doende Was dat in strijd met de militaire regelgeving? 931 01:05:42,654 --> 01:05:45,555 - Verdedig je mij? - Welke redenen hebben jou gemotiveerd? 932 01:05:45,556 --> 01:05:47,993 - Waren het nog steeds hoge idealen? -Hoge idealen? 933 01:05:47,994 --> 01:05:51,913 Wat waren de redenen, geprobeerd om te voldoen aan militaire verordeningen? 934 01:05:54,912 --> 01:05:57,664 Ze waren dus veranderd de redenen, toch? 935 01:05:57,951 --> 01:06:02,787 Jij was ook veranderd. Heeft hij dat allemaal vrijwillig gedaan? 936 01:06:02,869 --> 01:06:04,329 - Nee. - Opzettelijk? 937 01:06:04,550 --> 01:06:05,925 - Nee. - Bewust? 938 01:06:06,148 --> 01:06:11,068 ‘Je was veranderd, kapitein, of hadden ze het veranderd? 939 01:06:11,427 --> 01:06:14,803 �Het is niet waar dat hij werd gekweld gedurende die zes maanden 940 01:06:15,266 --> 01:06:18,768 tot het punt dat dat niet langer het geval is Had u een eigen testament? 941 01:06:20,865 --> 01:06:23,075 Wat hebben ze met u gedaan, kapitein? 942 01:06:27,023 --> 01:06:28,817 Ze hielden mij geïsoleerd. 943 01:06:29,063 --> 01:06:33,774 - Ze hielden hem geïsoleerd. Waar? - In een kelderkamer. 944 01:06:33,902 --> 01:06:35,820 Hoe zag dat kleine kamertje eruit? 945 01:06:37,460 --> 01:06:38,586 Donker. 946 01:06:39,779 --> 01:06:42,239 Het water lekte en de grond was nat, 947 01:06:42,459 --> 01:06:45,210 behalve op een kleine plaats en daar sliep hij. 948 01:06:45,818 --> 01:06:50,195 Elke ochtend kwamen ze binnen een emmer en wat vodden 949 01:06:50,337 --> 01:06:53,548 om het schoon te maken. Toen lieten ze mij verhuizen. 950 01:06:53,735 --> 01:06:56,570 - Moest je nog iets anders doen? - Nee. 951 01:06:57,014 --> 01:07:00,444 Ik moest in de zitten duisternis zonder dat u uw rug kunt ondersteunen. 952 01:07:00,453 --> 01:07:02,538 Hoe lang hebben ze hem zo gehouden? 953 01:07:03,972 --> 01:07:05,348 Ik weet het niet. 954 01:07:06,491 --> 01:07:08,076 Een paar dagen later begon ik 955 01:07:08,077 --> 01:07:12,449 om problemen mentaal op te lossen en zing een paar liedjes 956 01:07:12,450 --> 01:07:15,993 Wat heb ik onthouden van school? om mezelf te vermaken. 957 01:07:15,994 --> 01:07:19,607 Maar ze lieten me niet doorgaan, Ze zeiden dat het te luid was. 958 01:07:19,608 --> 01:07:20,858 Wat gebeurde er daarna? 959 01:07:21,487 --> 01:07:25,532 Toen gaven ze me papier en een kaars zeggen dat ik kon schrijven 960 01:07:25,686 --> 01:07:27,355 als ik het zelf zou doen. 961 01:07:27,605 --> 01:07:30,606 ‘Ze bleven hem ondervragen gedurende die periode? 962 01:07:31,724 --> 01:07:34,434 Ja, ze kwamen om middernacht binnen, toen ik probeerde te slapen. 963 01:07:34,524 --> 01:07:35,941 Wat wilden ze? 964 01:07:36,762 --> 01:07:39,292 Ik wilde dat hij die folder tekende van overgave. 965 01:07:39,361 --> 01:07:40,653 En hij heeft het ondertekend? 966 01:07:42,600 --> 01:07:44,185 Ik heb me lang verzet. 967 01:07:44,600 --> 01:07:46,935 Wat is er gebeurd tijdens zo lang? 968 01:07:50,158 --> 01:07:53,994 Ze hadden mij in de kelder. Op een avond kwamen ze mij zoeken. 969 01:07:54,996 --> 01:07:56,706 Ik moest door de sneeuw lopen. 970 01:07:56,996 --> 01:07:59,788 Ik had het koud, ik voelde niets Ik wist niet eens wat er met mij gebeurde. 971 01:08:01,235 --> 01:08:03,278 Dan, boven een plas, 972 01:08:04,274 --> 01:08:07,025 Ze zeiden dat ik ze moest ondertekenen die folder, 973 01:08:08,273 --> 01:08:10,691 anders zou ik de rest van mijn leven alleen doorbrengen. 974 01:08:11,072 --> 01:08:13,949 - Heb je het ondertekend? - Nee. 975 01:08:14,272 --> 01:08:15,856 Hebben ze hem gestraft? 976 01:08:17,190 --> 01:08:19,180 Ja, ze hebben me opgesloten in de kelder opnieuw. 977 01:08:20,310 --> 01:08:23,145 Ze droegen geen vodden meer om de vloer schoon te maken. 978 01:08:23,349 --> 01:08:27,142 Alles was een enorme plas en toen ik wilde slapen 979 01:08:27,387 --> 01:08:30,556 Ik moest het liggend doen in het vuil. 980 01:08:30,707 --> 01:08:34,497 Mijn ledematen waren gevoelloos en Vuil drong tot in mijn botten door. 981 01:08:35,465 --> 01:08:38,759 Het was alsof ik levend begraven werd. 982 01:08:39,463 --> 01:08:41,131 Ze naderden het dakraam 983 01:08:43,503 --> 01:08:46,046 en ze vertelden me dat ik het leuk vond wees alleen 984 01:08:47,421 --> 01:08:50,423 Ik moest op mijn tong bijten niet te beantwoorden. 985 01:08:53,059 --> 01:08:55,143 Ik weet niet hoe lang ik daar was. 986 01:09:00,250 --> 01:09:08,797 Dan herinner ik me die ene nacht, één De stem zei dat hij een brief voor mij had. 987 01:09:09,808 --> 01:09:11,809 In eerste instantie heb ik... 988 01:09:12,768 --> 01:09:17,980 Ik geloofde ze niet, omdat niemand mij schreef of vernietigde de brieven. 989 01:09:18,526 --> 01:09:20,486 Ze vertelden me dat het kwam omdat... 990 01:09:27,403 --> 01:09:28,654 Waarom? 991 01:09:32,282 --> 01:09:34,283 Omdat niemand mij herinnerde. 992 01:09:36,080 --> 01:09:37,831 Wat stond er in die brief? 993 01:09:39,920 --> 01:09:41,087 Het was... 994 01:09:44,397 --> 01:09:48,733 een heel kort briefje. Het was van mijn vader. 995 01:09:50,355 --> 01:09:53,125 Ik vroeg me af waarom Ik had hem niet meer geschreven. 996 01:09:53,475 --> 01:09:54,726 En dat was alles? 997 01:09:57,473 --> 01:09:58,523 Nee. 998 01:10:02,231 --> 01:10:03,483 Hij zei... 999 01:10:07,912 --> 01:10:13,541 Hij zei... Hij zei dat mijn broer Petrus was overleden 1000 01:10:14,988 --> 01:10:19,033 en op dat moment begreep ik het dat hij het niet meer aankon. 1001 01:10:19,988 --> 01:10:24,741 Ik was verdrietig en een stem zei iets wat dekens en een slaapplek. 1002 01:10:24,826 --> 01:10:27,116 Dat zei hij, of tekende toen de bijsluiter, 1003 01:10:28,465 --> 01:10:30,716 anders zou ik de rest van mijn leven alleen doorbrengen. 1004 01:10:31,265 --> 01:10:33,057 En ik zei oké, ja. 1005 01:10:33,058 --> 01:10:35,541 Ik zei dat ze het mij moesten vertellen wat ik moest doen. 1006 01:10:35,542 --> 01:10:38,181 Bacteriële oorlogvoering, propaganda, drugshandel, wat ze maar wilden 1007 01:10:38,182 --> 01:10:41,101 in ruil voor het niet alleen zijn en een paar uurtjes kunnen slapen. 1008 01:10:42,181 --> 01:10:43,682 Toen hebben ze mij eruit gehaald, 1009 01:10:45,139 --> 01:10:47,474 ze gaven me een pen en alles getekend. 1010 01:10:48,577 --> 01:10:51,788 Met andere woorden, jij stortte in. 1011 01:10:53,017 --> 01:10:54,067 Ja. 1012 01:10:55,097 --> 01:10:58,099 Onder de dingen die ik heb getekend de nacht van zijn ineenstorting, 1013 01:10:58,100 --> 01:11:01,172 er was een informatiebriefje over Kapitein Millers ontsnappingsproject, 1014 01:11:01,173 --> 01:11:04,217 - Is het waar of niet? - Ja. 1015 01:11:04,218 --> 01:11:07,292 ‘Het is ook niet waar dat die er waren U zit 6 maanden opgesloten 1016 01:11:07,293 --> 01:11:09,452 en dat het menselijkerwijs onmogelijk was dat hij op de hoogte was van de plannen 1017 01:11:09,453 --> 01:11:12,163 - Van de ontsnapping van Kapitein Miller? - Ja. 1018 01:11:12,532 --> 01:11:15,116 Kapitein, dat zei u toen Ik was in de kelder, 1019 01:11:15,451 --> 01:11:19,371 Op een dag gaven ze hem papier en een kaars zodat hij over zichzelf kon schrijven. 1020 01:11:20,090 --> 01:11:22,842 ‘Misschien ging het over schrijven een autobiografie? 1021 01:11:23,769 --> 01:11:27,772 - Ja. - Hoe was het? Kunt u zich haar herinneren? 1022 01:11:31,286 --> 01:11:35,997 Toen ik jong was, werkte ik als knoppen in een kantoor, 1023 01:11:37,045 --> 01:11:40,171 afwassen en auto's wassen. 1024 01:11:40,403 --> 01:11:42,738 Ik heb vloeren in de was gezet, ik heb alles gedaan. 1025 01:11:44,762 --> 01:11:47,889 Ik kon ze niet voor de gek houden, Ze hebben het altijd geweten. 1026 01:11:48,200 --> 01:11:52,578 "Hij schreef" tijdens zijn isolement wat zij nu ‘hun manifest’ noemen? 1027 01:11:53,879 --> 01:11:57,672 Ja, ik heb een 20 geschreven. Ze hebben mij gedwongen. 1028 01:11:58,517 --> 01:12:02,769 Als ik iets vergeten ben of iets nieuws toegevoegd, 1029 01:12:02,917 --> 01:12:05,987 ze vertelden me dat ik loog en ze dwongen me om opnieuw te schrijven. 1030 01:12:06,156 --> 01:12:08,626 Wat hebben ze daarmee allemaal voorgesteld, denk je dat? 1031 01:12:09,276 --> 01:12:11,360 Ik denk dat ze het wilden weten van mijn leven. 1032 01:12:11,361 --> 01:12:14,712 Om wat details te gebruiken tegen jou, toch? 1033 01:12:14,713 --> 01:12:17,548 iets bijzonders dat zou hem kunnen demoraliseren. 1034 01:12:17,792 --> 01:12:20,211 En ten slotte gaf hij hen de sleutel, toch? 1035 01:12:20,992 --> 01:12:24,002 Eindelijk heb je ze verstrekt waar ze naar op zoek waren. 1036 01:12:24,003 --> 01:12:27,228 Hier heb ik bewijsstuk A van de verdediging, geïdentificeerd, geaccepteerd 1037 01:12:27,229 --> 01:12:29,772 en opgenomen in de samenvatting, Kapitein Hall. 1038 01:12:30,389 --> 01:12:33,474 Is het wel of geen authentieke kopie? uit zijn autobiografie, 1039 01:12:33,475 --> 01:12:37,345 die hij schreef over de nacht dat hij Hebben ze hem weer opgesloten in de kelder? 1040 01:12:37,346 --> 01:12:38,888 Waar heeft hij dat vandaan? 1041 01:12:38,889 --> 01:12:42,544 Het is ook niet waar dat vroeger om de aangekondigde brief te ontvangen 1042 01:12:42,545 --> 01:12:46,464 de dood van zijn broer, elke keer weer die hem de folder overhandigde 1043 01:12:46,863 --> 01:12:48,864 Heeft hij geweigerd het te ondertekenen? 1044 01:12:52,541 --> 01:12:55,668 Ik heb een paragraaf onderstreept zodat je het zelf kunt lezen. 1045 01:12:55,669 --> 01:12:58,099 Wil je het hardop voorlezen? zodat de rechtbank het kan horen? 1046 01:12:58,100 --> 01:13:01,727 - Nee, dat wil ik niet. - Pagina 17. Lees het alstublieft. 1047 01:13:01,859 --> 01:13:02,909 Nee, dat kan ik niet. 1048 01:13:02,910 --> 01:13:05,498 Denk eens aan dat document onderdeel van de getuigenis? 1049 01:13:05,499 --> 01:13:09,001 - Ja, dat klopt. - De getuige is verplicht het voor te lezen. 1050 01:13:18,654 --> 01:13:23,448 ‘Toen ik nog een kind was, kan ik het me nog herinneren dat ons huis..." 1051 01:13:23,533 --> 01:13:26,285 Je hoort niets. Haal die hand van je mond. 1052 01:13:29,571 --> 01:13:33,114 "...een plek waar je nauwelijks kon gepraat en de deuren moesten gesloten worden 1053 01:13:33,115 --> 01:13:36,448 heel voorzichtig, omdat mijn moeder ziek was. 1054 01:13:36,449 --> 01:13:38,658 Het was een verdrietige tijd voor Peter en voor mij. 1055 01:13:39,847 --> 01:13:43,475 Wij verlangden naar onze moeder Hij zal genezen worden, zodat hij bij haar kan zijn. 1056 01:13:44,726 --> 01:13:47,811 Maar toen stierf hij. Na Daar hadden wij niets meer van. 1057 01:13:48,004 --> 01:13:49,564 Ik was 12 jaar oud toen het gebeurde. 1058 01:13:53,524 --> 01:13:56,414 Mijn vader zat in de kazerne Bijna altijd bezig. 1059 01:13:57,003 --> 01:14:00,493 Hij heeft een gedetailleerd briefje voor ons achtergelaten met veel waarschuwingen vertrokken 1060 01:14:00,602 --> 01:14:04,438 en de meid gaf ons een ster elke dag als we braaf waren geweest 1061 01:14:04,640 --> 01:14:09,685 en mijn vader controleerde het de sterren als ze terugkeren. 1062 01:14:09,798 --> 01:14:12,988 Hij heeft ons veel dingen geleerd Wat alle soldaten moeten weten: 1063 01:14:14,117 --> 01:14:18,078 hoe je een schone kamer kunt hebben, voldoe hieraan bestellingen en nooit klagen. 1064 01:14:19,716 --> 01:14:21,675 Ik kan het me niet herinneren... 1065 01:14:24,074 --> 01:14:29,161 Ik begrijp het niet goed... Ik kan het me niet herinneren... 1066 01:14:31,672 --> 01:14:36,550 die mijn vader ons gaf ooit een kus, 1067 01:14:38,470 --> 01:14:40,513 om ons te knuffelen..." 1068 01:14:55,066 --> 01:14:58,943 ‘Dat hij ons zou omhelzen toen we dat zagen soms deden de andere ouders dat ook. 1069 01:14:58,944 --> 01:15:02,182 Hij toonde ons nooit genegenheid en arriveerde om zo koppig tegen mezelf te zijn 1070 01:15:02,183 --> 01:15:05,477 zoals hij was. Ik denk dat het mij niet gaat lukken weer van iemand houden. 1071 01:15:05,662 --> 01:15:10,207 Ik hield van mijn moeder, maar ze bestaat niet meer. Ik hield van mijn broer, maar hij stierf. 1072 01:15:10,208 --> 01:15:13,019 Ik wou dat mijn vader het mij had gegeven een kans om het je te laten zien 1073 01:15:13,020 --> 01:15:14,689 hoe ik van hem hield. 1074 01:15:14,939 --> 01:15:19,567 Als die eenzaamheid erin slaagt mij te doden, "Ik wou dat het nu zo was." 1075 01:15:20,857 --> 01:15:23,147 Hij wil de verdediging dat de raad wordt uitgesteld? 1076 01:15:23,337 --> 01:15:25,296 Nee meneer, dat is niet nodig. 1077 01:15:27,136 --> 01:15:30,096 Dit, heren, is gebeurd een nieuwe methode. 1078 01:15:30,534 --> 01:15:33,870 Er was geen sprake van hersenspoeling, noch gebruikten zij drugs. 1079 01:15:34,094 --> 01:15:36,845 Ze probeerden hem niet te vernietigen de hersenen, maar 1080 01:15:37,012 --> 01:15:39,847 Ze probeerden hem ook niet te ontwijken. geen lijden. 1081 01:15:40,051 --> 01:15:42,041 In Kapitein Hall we hebben een soldaat 1082 01:15:42,042 --> 01:15:44,571 waarvan de staat van dienst dit toestaat neem aan dat hij daartoe in staat was 1083 01:15:44,572 --> 01:15:47,162 om fysieke pijn te verdragen met integriteit, 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,360 Echter, deze soldaat, onderworpen aan mentale marteling die ze hem lieten lijden, 1085 01:15:51,529 --> 01:15:53,989 hij kon het niet weerstaan. 1086 01:15:54,249 --> 01:15:56,416 Het is een proces geleidelijke toepassing. 1087 01:15:56,648 --> 01:15:59,899 Er wordt eerst sfeer gecreëerd van terreur en onzekerheid, 1088 01:16:00,046 --> 01:16:02,881 dan vertrekken de bazen, gezondheid en moraal aanvallen. 1089 01:16:02,882 --> 01:16:05,243 Er worden spionnen geïntroduceerd onder de gevangenen 1090 01:16:05,244 --> 01:16:08,455 en als die er niet zijn, wordt het geloofd op de een of andere manier bestaan ze. 1091 01:16:08,604 --> 01:16:11,974 Ze veranderen een leger in een school geest en haal de soldaten 1092 01:16:12,082 --> 01:16:15,752 worden kinderen die graag willen beloning en bang voor straf, 1093 01:16:15,802 --> 01:16:18,272 waardoor ze gedwongen worden alleen te zijn en wantrouwend zijn. 1094 01:16:18,521 --> 01:16:22,065 Dan kiezen ze de eenzaamste, 1095 01:16:22,919 --> 01:16:24,962 om hem nog verder te vernietigen. 1096 01:16:25,199 --> 01:16:28,569 Ze laten je dat alleen maar geloven Ze kunnen je vergeven en helpen. 1097 01:16:28,638 --> 01:16:31,181 Ze ontdekken hun geheim later intiemer, 1098 01:16:31,396 --> 01:16:34,564 en eenmaal ontdekt, ze maken er gebruik van. 1099 01:16:34,995 --> 01:16:37,413 We hebben allemaal ons geheim. 1100 01:16:39,434 --> 01:16:41,185 De verdediging is voorbij. 1101 01:16:41,394 --> 01:16:45,730 Het is vier uur. Met toestemming van de rechtbank, De aanklager zal de verdachte niet ondervragen 1102 01:16:45,833 --> 01:16:50,629 - Tot morgenochtend. - De raad wordt uitgesteld tot morgen. 1103 01:17:14,624 --> 01:17:18,042 - Wat wil je? - Praat even met je. 1104 01:17:20,221 --> 01:17:22,765 - Het is een beetje laat. - Het duurt maar even. 1105 01:17:23,100 --> 01:17:25,977 Het is niet mijn bedoeling om je veel te vermaken. Alsjeblieft. 1106 01:17:29,894 --> 01:17:30,944 OK. 1107 01:17:37,532 --> 01:17:38,582 Kom binnen. 1108 01:17:39,493 --> 01:17:43,244 - Nee, het gaat goed met mij hier. - Geef me de aandacht om binnen te komen. 1109 01:17:55,327 --> 01:18:00,956 Dit... is moeilijk voor mij, je zult het begrijpen. 1110 01:18:03,804 --> 01:18:05,889 Nou, waar wil je met mij over praten? 1111 01:18:06,564 --> 01:18:12,776 Van wat je in de rechtbank hebt gelezen. Uit die autobiografie. 1112 01:18:12,881 --> 01:18:17,425 - Het heeft me veel aan het denken gezet. - Ik schreef het meer dan 3 jaar geleden. 1113 01:18:17,560 --> 01:18:19,478 Ja, ik begrijp het. 1114 01:18:20,439 --> 01:18:23,329 Maar het is nogal een vraag toch pittig. 1115 01:18:26,997 --> 01:18:32,209 Je hebt dingen over mij gezegd die ik zelf ook heb gedaan Ik negeerde. Je hebt me verscheurd. 1116 01:18:33,835 --> 01:18:36,170 Het is een echte dissectie geworden. 1117 01:18:36,474 --> 01:18:42,895 Maar als je ontdekt hoe het is in realiteit in de ogen van hun kinderen... 1118 01:18:46,032 --> 01:18:52,620 Ik denk dat Peter dat ook zo zou voelen. zichzelf voor mij. Zo was het toch? 1119 01:18:56,869 --> 01:18:57,919 Zo was het. 1120 01:19:00,987 --> 01:19:02,322 Hoeveel ik heb verloren. 1121 01:19:04,266 --> 01:19:07,185 Het is een harde les geweest. en ik denk 1122 01:19:07,545 --> 01:19:11,506 dat je moeder dat geloofde Ik hield ook niet van haar, hè? 1123 01:19:16,783 --> 01:19:22,370 Nou, morgen is de laatste dag toch? 1124 01:19:22,740 --> 01:19:29,787 Je... je zult denken dat je tellend naar huis zult terugkeren zodat alles goed afloopt. 1125 01:19:31,699 --> 01:19:34,075 Wij wachten natuurlijk op je. 1126 01:19:35,097 --> 01:19:36,182 Bedankt. 1127 01:19:40,536 --> 01:19:45,497 �Dit zal altijd blijven bestaan afstand tussen ons? 1128 01:19:45,734 --> 01:19:46,943 Ik weet het niet. 1129 01:19:52,092 --> 01:19:54,719 Dus wat kan ik doen? 1130 01:19:55,971 --> 01:20:01,016 �Ik moet je kwijt voor alle drie? 1131 01:20:01,250 --> 01:20:05,043 Vertel me alsjeblieft, wat kan ik doen? 1132 01:20:09,846 --> 01:20:14,181 Je moet toegeven. Alsjeblieft, je moet het proberen. 1133 01:20:19,044 --> 01:20:20,879 Is het alles wat je wilt? 1134 01:20:22,883 --> 01:20:27,969 O God, God... 1135 01:20:32,400 --> 01:20:36,069 Kapitein, tijdens de periode van isolatie die ik gisteren beschreef, 1136 01:20:36,638 --> 01:20:38,639 Werd u gemarteld of geslagen? 1137 01:20:38,878 --> 01:20:42,714 Ik bedoel dat als ze hem zouden onderwerpen tot een vorm van fysieke marteling. 1138 01:20:42,715 --> 01:20:47,275 �Toen ze hem ondervroegen, was dat zo altijd in ongunstige omstandigheden? 1139 01:20:47,276 --> 01:20:48,314 Ja. 1140 01:20:48,315 --> 01:20:50,752 Daarom bracht hij het rapport uit van kapitein Miller. 1141 01:20:50,753 --> 01:20:53,432 - Ik wist niet dat hij was ontsnapt. - Het maakt niet uit of hij het wist of niet. 1142 01:20:53,433 --> 01:20:56,083 ‘Willens en wetens een document ondertekend’ Wat verwees naar hem? 1143 01:20:56,193 --> 01:20:59,563 �Een document dat gebruikt kan worden door de vijand te breken 1144 01:20:59,592 --> 01:21:02,093 - De geest van degenen die willen vluchten? - Ja, dat heb ik gedaan. 1145 01:21:02,271 --> 01:21:07,650 -Hoeveel officieren waren er in het veld? - Ongeveer 70. 1146 01:21:07,709 --> 01:21:11,712 "Sommigen van hen ondertekenden documenten, Heeft hij anderen gepropageerd of bedreigd? 1147 01:21:11,788 --> 01:21:12,838 Niet dat ik weet. 1148 01:21:12,839 --> 01:21:16,145 ‘Het is niet waar dat de meerderheid van officieren, wanneer daarom wordt gevraagd 1149 01:21:16,146 --> 01:21:18,425 dat ze vrijwillig samenwerken, Ze gaven alleen hun lidmaatschap op, 1150 01:21:18,426 --> 01:21:20,544 precies zoals ze hadden geleerd dat ze het deden? 1151 01:21:20,545 --> 01:21:22,835 Zoals Kapitein Miller deed als je gemarteld wordt. 1152 01:21:23,145 --> 01:21:24,480 Ja, dat denk ik wel. 1153 01:21:24,745 --> 01:21:29,331 ‘Het is niet waar dat degenen die ze hadden met de vijand 1154 01:21:29,332 --> 01:21:33,181 Alleen het essentiële contact, wat door verordeningen is toegestaan, 1155 01:21:33,182 --> 01:21:36,684 die de Chinezen geen faciliteiten verleenden, geen testmogelijkheden, 1156 01:21:37,220 --> 01:21:39,764 - Hebben ze hun gevangenschap beter doorgebracht? - Ja. 1157 01:21:39,979 --> 01:21:43,440 Met andere woorden, kapitein, alle ontberingen die ik heb doorstaan 1158 01:21:43,780 --> 01:21:47,907 Ze waren een gevolg van hun daden. Hij was bereid om samen te werken, 1159 01:21:48,057 --> 01:21:51,893 - Is dat niet waar? - Misschien. 1160 01:21:52,016 --> 01:21:55,626 Dat kan natuurlijk in het begin had eervolle motieven, 1161 01:21:55,775 --> 01:21:57,150 - Was het zo of niet? - Ja. 1162 01:21:57,151 --> 01:22:01,053 Ondanks zijn goede bedoelingen, Jij bent een van de weinige officieren geweest 1163 01:22:01,054 --> 01:22:03,224 die zich heeft laten verraden naar zijn vaderland. 1164 01:22:03,253 --> 01:22:05,420 - Ik protesteer! - Het protest wordt aanvaard. 1165 01:22:05,612 --> 01:22:06,863 Erg goed. 1166 01:22:07,451 --> 01:22:13,705 Laten we nu onderzoeken wat er is geweest noemde hier "zijn ineenstorting", 1167 01:22:14,009 --> 01:22:16,803 het proces van zijn diepe depressie, 1168 01:22:17,688 --> 01:22:20,690 Hoe de verdediging het heeft omschreven poëtisch. 1169 01:22:20,848 --> 01:22:23,078 Oordeel dat zijn weerstand de limiet bereikt? 1170 01:22:23,128 --> 01:22:26,254 - Ja. - Wat was de oorzaak? 1171 01:22:26,526 --> 01:22:29,236 We weten dat ze hem wat hebben gegeven eten, toch? 1172 01:22:29,686 --> 01:22:30,736 Ja. 1173 01:22:30,885 --> 01:22:33,719 - Was het omdat hij doodging van de kou? - Nee. 1174 01:22:33,884 --> 01:22:37,261 - Of vanwege beenpijn? - Nee. 1175 01:22:37,262 --> 01:22:39,561 -Het risico op overlijden? - Ze zeiden dat hij een oorlogsmisdadiger was. 1176 01:22:39,562 --> 01:22:42,561 - Ze zeiden ooit dat ze me gingen vermoorden. -Hebben ze gedreigd je te executeren? 1177 01:22:42,562 --> 01:22:45,730 Daar hebben ze nooit voor gewaarschuwd. Nee. 1178 01:22:46,120 --> 01:22:50,706 Nee. En natuurlijk weten we dat dit ontbrak van wat comfort, 1179 01:22:50,707 --> 01:22:53,037 - Maar dat zou hem niet dwingen op te geven. - Hoe zei je dat? Comfort? 1180 01:22:53,038 --> 01:22:55,166 Niemand had comfort, wij weten het. 1181 01:22:55,397 --> 01:22:59,734 Nee. Het was niet een van deze oorzaken. Wat hem ertoe dwong uit elkaar te vallen 1182 01:22:59,837 --> 01:23:02,487 Het was gewoon eenzaamheid. Is dat niet wat hij zei? 1183 01:23:02,488 --> 01:23:06,593 Ik denk dat dit een kwestie van eenzaamheid is Het is een interessant detail. 1184 01:23:06,594 --> 01:23:08,464 Als u wilt, zullen wij het onderzoeken. samen... 1185 01:23:08,673 --> 01:23:10,424 Kan ik wat water drinken? 1186 01:23:10,992 --> 01:23:12,202 Duidelijk. 1187 01:23:23,349 --> 01:23:24,850 - Bedankt. - Graag gedaan. 1188 01:23:25,629 --> 01:23:31,341 Kapitein, kunt u iemand anders citeren? bijzonder moment van eenzaamheid 1189 01:23:31,342 --> 01:23:34,744 werd vroeger ondraaglijk dat naar Korea is gestuurd? 1190 01:23:34,745 --> 01:23:37,215 - Bedoel je een dag van verdriet? - Ja, dat is het. 1191 01:23:37,425 --> 01:23:40,495 Nou, ik weet het niet. Een paar dagen zou zijn Beter dan de anderen, denk ik. 1192 01:23:40,585 --> 01:23:43,712 ‘Hij kan zich niet herinneren of er een dag was waarop de eenzaamheid was zo ondraaglijk 1193 01:23:43,713 --> 01:23:46,582 - Dat hij het niet kon weerstaan? - Het lijkt te verwijzen naar fysieke pijn. 1194 01:23:46,583 --> 01:23:48,501 - Op een dag zou het ondraaglijk zijn. - Wat bedoel je? 1195 01:23:48,502 --> 01:23:53,588 Wat was je oudste dag? eenzaamheid die je je herinnert? 1196 01:23:55,019 --> 01:23:58,647 -De dag dat mijn moeder stierf. -De dag dat zijn moeder stierf. 1197 01:24:01,857 --> 01:24:06,902 We hebben het gelezen in zijn autobiografie dat de Chinezen hem dwongen te schrijven 1198 01:24:07,136 --> 01:24:10,138 en ze beseften dat jij het was een heel eenzaam kind 1199 01:24:10,335 --> 01:24:14,045 - En ze hebben er misbruik van gemaakt, toch? - Ik besefte dat ik altijd alleen was. 1200 01:24:14,214 --> 01:24:17,008 - Heb je het aan jezelf toegegeven? - Ja, en voor de eerste keer. 1201 01:24:17,174 --> 01:24:20,843 Tot dat moment was dat er nooit geweest zei tegen zichzelf 1202 01:24:21,051 --> 01:24:24,053 - "Ed, eerlijk gezegd ben ik alleen." - Ja, dat had ik. 1203 01:24:24,491 --> 01:24:27,326 Nou, sinds ik het wist, Het was niets nieuws voor je. 1204 01:24:27,327 --> 01:24:30,009 Om welke reden heb je gekozen precies die nacht om op te geven? 1205 01:24:30,010 --> 01:24:31,093 Ik heb haar niet gekozen! 1206 01:24:31,449 --> 01:24:34,033 Het was de nacht dat ik het wist de dood van mijn broer. 1207 01:24:36,527 --> 01:24:39,112 - Heette hij Peter? - Ja, Petrus. 1208 01:24:40,207 --> 01:24:43,583 - Voelde je je daardoor nog meer eenzaam? - Ja. 1209 01:24:43,584 --> 01:24:46,402 Opeens deed het mij geloven dat alles voorbij was. 1210 01:24:46,403 --> 01:24:50,240 - Het was een gevoel van verlatenheid. - Ja, zoals toen mijn moeder stierf. 1211 01:24:51,323 --> 01:24:53,913 Toen je moeder stierf, jij voelde hetzelfde, zoals 1212 01:24:54,082 --> 01:24:55,917 Als ik het niet meer aankon, toch? 1213 01:24:56,841 --> 01:24:59,927 Maar toen zag hij dat hij zich ertegen kon verzetten en verder leven. 1214 01:25:00,360 --> 01:25:01,653 Ik moest het doen. 1215 01:25:02,199 --> 01:25:05,089 En hij kon het ook niet na de dood van Peter? 1216 01:25:15,476 --> 01:25:19,021 - Misschien had ik het kunnen doen. - Misschien had hij het kunnen doen. 1217 01:25:23,354 --> 01:25:31,067 Waarom deed hij het niet? Denk je dat dat zo was Heb je de grens van je weerstand bereikt? 1218 01:25:32,151 --> 01:25:34,486 Of was je gewoon bang om dat uiterste te bereiken? 1219 01:25:35,550 --> 01:25:37,676 Ik had het niet kunnen weerstaan een beetje meer? 1220 01:25:38,149 --> 01:25:41,109 "Op een dag, een uur, zelfs een minuut? 1221 01:25:42,267 --> 01:25:46,562 Denk er eens over na, kapitein. Heb je de limiet bereikt? 1222 01:25:47,506 --> 01:25:50,132 Heeft het werkelijk de limiet bereikt? 1223 01:26:01,781 --> 01:26:03,240 Nee. Ik ben niet aangekomen. 1224 01:26:11,859 --> 01:26:13,479 Ik hoef geen vragen meer te stellen. 1225 01:26:16,978 --> 01:26:19,568 Wil de verdediging vragen stellen? opnieuw naar de getuige? 1226 01:26:19,776 --> 01:26:21,319 Dat is niet nodig. 1227 01:26:21,616 --> 01:26:24,910 -Wil de rechtbank u ondervragen? - Nee, ook niet. 1228 01:26:25,894 --> 01:26:27,979 De getuige mag vertrekken. 1229 01:26:44,690 --> 01:26:48,024 Vertel de verdediging als je wilt ontmaskeren nog een laatste overweging. 1230 01:26:49,288 --> 01:26:50,705 Ja, dat klopt. 1231 01:26:50,706 --> 01:26:55,604 Heren, hier heb ik een document waarvan het lezen niet erg prettig is. 1232 01:26:55,605 --> 01:26:57,723 Dit is een vijandelijk rapport dat beschrijft 1233 01:26:57,724 --> 01:27:01,561 bepaalde aspecten van gedrag waargenomen door enkele gevangenen. 1234 01:27:01,685 --> 01:27:05,395 ‘Eén: veel gevangenen onthullen het gebrek aan genegenheid voor hun families, 1235 01:27:05,524 --> 01:27:07,442 voor de samenleving of het leger. 1236 01:27:07,642 --> 01:27:10,352 Twee: zodra ze geïsoleerd zijn, ze voelen zich ontmoedigd 1237 01:27:10,481 --> 01:27:15,902 en ze geven de strijd op om te overleven omdat ze het vertrouwen in zichzelf hebben verloren." 1238 01:27:15,903 --> 01:27:19,599 Het rapport zegt verder dat tot universitair geschoolde soldaten 1239 01:27:19,600 --> 01:27:22,397 Ze hebben een slechte kennis van de Amerikaanse geschiedenis 1240 01:27:22,398 --> 01:27:25,108 en de voor- en nadelen van de democratie. 1241 01:27:25,109 --> 01:27:28,035 Hij voegt eraan toe dat velen van hen Ze hebben geen idee van het communisme, 1242 01:27:28,036 --> 01:27:32,080 omdat niemand er last van heeft gehad om te proberen het hen bij te brengen. 1243 01:27:32,634 --> 01:27:34,968 Het hele propagandaprogramma van de vijand 1244 01:27:35,274 --> 01:27:37,444 is op alles gebaseerd deze taxaties. 1245 01:27:37,553 --> 01:27:41,556 En in sommige gevallen was het succesvol, omdat wat werd waargenomen waar was. 1246 01:27:41,951 --> 01:27:44,161 Nu zijn wij aan het oordelen aan Kapitein Hall. 1247 01:27:45,031 --> 01:27:49,242 Heren, de fout, als die er is, wie heeft het? 1248 01:27:49,630 --> 01:27:53,591 Alleen de weinigen die het opgaven onder druk zoals hij? 1249 01:27:53,749 --> 01:27:58,376 �We zullen niets hebben, tenminste niet allemaal degenen onder ons die hebben bijgedragen aan de vorming 1250 01:27:58,508 --> 01:28:02,051 dus voor deze generatie, die daartoe in staat is ineenstorting, zwak, slecht gezind, 1251 01:28:02,267 --> 01:28:06,019 Zoals in het geval van Kapitein Hall, die geen middelen had 1252 01:28:06,020 --> 01:28:09,504 om tot het uiterste te weerstaan, omdat hij de genegenheid niet had ontvangen 1253 01:28:09,505 --> 01:28:11,965 Wat moet hem tot het einde toe ondersteunen? 1254 01:28:12,384 --> 01:28:14,760 Nu, op het moment dat we hem beoordelen, 1255 01:28:15,103 --> 01:28:19,355 we moeten ons afvragen of dat niet het geval is deelgenomen aan de morele ineenstorting 1256 01:28:19,542 --> 01:28:22,492 van deze man die is overleden voor twee oorlogen in zijn jeugd 1257 01:28:22,981 --> 01:28:26,774 en die in sommigen gevangenschap heeft geleden omstandigheden die niemand van ons heeft 1258 01:28:26,899 --> 01:28:29,275 wij wisten het tot nu toe. 1259 01:28:32,938 --> 01:28:33,988 Bedankt. 1260 01:28:36,696 --> 01:28:39,646 Heeft u iets om bezwaar tegen te maken? beschuldiging van deze argumenten? 1261 01:28:41,174 --> 01:28:44,593 Heren, als reactie op wat er werd gezegd, 1262 01:28:44,594 --> 01:28:48,251 Ik moet dat op bepaalde aspecten zeggen samenleving kan worden gedacht 1263 01:28:48,252 --> 01:28:52,297 effectief verantwoordelijk van de dader en zijn schuld. 1264 01:28:52,298 --> 01:28:55,649 Maar de samenleving is niet vrijgesteld van plicht en verantwoordelijkheid 1265 01:28:55,650 --> 01:28:57,729 om de crimineel te onderwerpen aan het optreden van gerechtigheid. 1266 01:28:57,730 --> 01:29:00,368 Wees bereid om met hem samen te werken vijand in oorlogstijd 1267 01:29:00,369 --> 01:29:05,497 Het is een misdaad. En het is zo gepland in wetten zoals moord. 1268 01:29:07,887 --> 01:29:11,515 De verdediging heeft slechts een juridisch betoog. 1269 01:29:11,966 --> 01:29:15,384 Een argument dat interessant zal zijn voor zowel het publiek als de pers: 1270 01:29:15,565 --> 01:29:18,942 de morele ineenstorting. ding dat Het heeft zeker bestaan. 1271 01:29:19,083 --> 01:29:22,085 Maar in dit geval de feiten zijn duidelijk. 1272 01:29:22,282 --> 01:29:26,118 De straffen zijn beschreven door de verdachte. 1273 01:29:26,521 --> 01:29:29,171 Zij waren niet degenen die hem meenamen tot morele ineenstorting. 1274 01:29:29,240 --> 01:29:31,890 Kapitein Hall is een officier verantwoordelijk met commando 1275 01:29:32,479 --> 01:29:34,438 die met de vijand heeft samengewerkt. 1276 01:29:34,718 --> 01:29:38,888 Hij probeerde de troepen te overtuigen van het front tot overgave. 1277 01:29:39,557 --> 01:29:42,207 Ik was bereid om te informeren over de gevangenen. 1278 01:29:42,208 --> 01:29:45,434 Ik probeerde anderen te overtuigen zodat ze met hem zouden samenwerken. 1279 01:29:45,435 --> 01:29:48,312 Hij negeerde de bevelen van geef niet meer dan 1280 01:29:48,554 --> 01:29:51,139 de naam, het cijfer en het nummer, en door dit te doen 1281 01:29:51,314 --> 01:29:53,023 bevoordeelde onze vijanden. 1282 01:29:53,274 --> 01:29:56,284 Als Kapitein Hall wordt verklaard onschuldig aan deze beschuldigingen 1283 01:29:56,285 --> 01:30:00,231 moet schuldig worden bevonden aan domheid voor alle Amerikanen 1284 01:30:00,232 --> 01:30:02,066 die weigerde mee te werken. 1285 01:30:02,790 --> 01:30:04,625 De getuigenissen hebben dat aangetoond 1286 01:30:04,990 --> 01:30:08,326 dat kapitein Hall schuldig is van de aanklachten tegen hem. 1287 01:30:16,907 --> 01:30:20,409 De rechtbank trekt zich terug beraadslagingen te beginnen. 1288 01:30:41,843 --> 01:30:43,833 Ik kan wachten op de uitspraak met jou? 1289 01:30:45,961 --> 01:30:47,920 - Tuurlijk, als je wilt. - Dat zou ik graag willen. 1290 01:30:49,081 --> 01:30:51,833 OK. We roken een sigaret. 1291 01:30:53,439 --> 01:30:57,150 - Waar is Aggie? - Uit. Hij heeft zich niet meer verzet. 1292 01:30:57,151 --> 01:30:58,837 - Pardon, kapitein. - Commandant, 1293 01:30:58,838 --> 01:31:00,828 Ik stel u mijn vader voor, Kolonel Hall. 1294 01:31:00,917 --> 01:31:02,367 - Tot uw dienst. - Commandant. 1295 01:31:02,557 --> 01:31:04,851 - Pardon. - Het is jouw plicht. 1296 01:31:07,675 --> 01:31:12,054 -Frank. Mijn vader, kolonel Hall. - Opgetogen, meneer. 1297 01:31:12,353 --> 01:31:15,188 Ik wil je bedanken ter verdediging van mijn zoon. 1298 01:31:15,592 --> 01:31:17,260 U begrijpt het, kolonel. 1299 01:31:17,472 --> 01:31:20,933 Ik denk dat ik iets begrijp nog meer sinds ik Ed ontmoette. 1300 01:31:21,032 --> 01:31:22,991 - Heb je kinderen? - Drie. 1301 01:31:23,430 --> 01:31:27,182 Ik vraag me af of ze zo onbegrijpelijk zijn voor jou, zoals ze voor mij zijn geweest. 1302 01:31:27,388 --> 01:31:30,224 Wie begrijpt kinderen? Ik zie je later. 1303 01:31:30,468 --> 01:31:31,518 Laten we gaan? 1304 01:31:47,064 --> 01:31:50,149 - Huil niet alleen. - Ik huil niet. 1305 01:31:50,982 --> 01:31:53,900 - Laten we wat lucht nemen? - Het is oké. 1306 01:31:54,260 --> 01:31:56,637 Jij gaat. Ik blijf hier. 1307 01:32:27,132 --> 01:32:30,175 Bestel in de kamer. Stilte, alstublieft. 1308 01:32:31,289 --> 01:32:33,040 De sessie wordt hervat. 1309 01:32:34,918 --> 01:32:40,247 Alle leden van de rechtbank die aanwezig waren 1310 01:32:40,248 --> 01:32:43,018 bij het onderbreken van de sessie, Ze zijn terug in de kamer. 1311 01:32:43,127 --> 01:32:45,587 De verdachte neemt zijn plaats in voor de rechtbank. 1312 01:32:52,485 --> 01:32:57,529 Kapitein Edward W. Hall, het is mijn plicht informeren u als voorzitter van de raad 1313 01:32:57,682 --> 01:33:01,268 dat de rechtbank ter terechtzitting bijeenkwam geheim en via stemming 1314 01:33:01,269 --> 01:33:03,799 twee derde van de stemmen van de aanwezige leden 1315 01:33:03,800 --> 01:33:05,926 Ze zijn overeengekomen om dit te verklaren voor jou, 1316 01:33:06,600 --> 01:33:11,519 in verband met de beschuldigingen en specificaties, 1317 01:33:11,758 --> 01:33:18,345 schuldig, met uitzondering van beschuldiging van aanzetten tot overgave. 1318 01:33:18,636 --> 01:33:22,554 Vanuit die positie, de raad acht hem niet schuldig. 1319 01:33:31,751 --> 01:33:34,837 Voordat de raad eindigt met de zaak van Kapitein Hall, 1320 01:33:35,070 --> 01:33:38,573 Daar ben je deze keer voor gewaarschuwd kan de omstandigheden blootleggen 1321 01:33:38,831 --> 01:33:41,249 eerder verzachten zin gelezen worden. 1322 01:33:43,629 --> 01:33:47,672 Hij zal onder ede spreken. - Goed. Hij staat nog steeds onder ede. 1323 01:33:57,345 --> 01:34:01,056 Wat ik wil blootleggen, zal dat niet zijn verzachtende omstandigheid, maar ik wil het toch zeggen. 1324 01:34:01,903 --> 01:34:04,853 Kapitein Miller was in mijn hotel vroeg vanochtend. 1325 01:34:05,142 --> 01:34:06,976 Hij is de getuige die werd gemarteld. 1326 01:34:06,977 --> 01:34:10,140 Hij zei dat hij de documenten had gelezen, die getuige was geweest van mijn verklaring 1327 01:34:10,141 --> 01:34:13,143 en dat hij met mij wilde praten. Wij zitten en praten 1328 01:34:13,299 --> 01:34:16,189 over medegevangenen die wij gehad hadden. 1329 01:34:17,578 --> 01:34:20,580 Hij zei dat naar zijn mening alle wezens bestonden hebben in hun leven 1330 01:34:20,737 --> 01:34:22,238 een beslissend moment. 1331 01:34:23,135 --> 01:34:27,472 Als ze de juiste keuze maken, dan voelen ze zich trots. 1332 01:34:28,254 --> 01:34:30,089 Als u een fout maakt bij het kiezen, 1333 01:34:31,054 --> 01:34:34,598 een wroeging overvalt hen Hij zal ze in zijn leven niet langer in de steek laten. 1334 01:34:35,974 --> 01:34:37,808 Ik zou graag willen dat elke soldaat, 1335 01:34:39,652 --> 01:34:42,987 Ik zou graag willen dat alle mensen het voelen wat ik nu voel. 1336 01:34:42,988 --> 01:34:46,970 Want als dat zo was, zouden ze begrijpen wat wat betekent het voor een man 1337 01:34:46,971 --> 01:34:48,763 nadat hij zijn land had verraden, 1338 01:34:49,410 --> 01:34:53,203 een moment verspillen van trots en glorie. 1339 01:34:55,086 --> 01:34:57,713 Ik bid tot God dat iedereen 1340 01:34:57,966 --> 01:34:59,967 maak de juiste keuze. 1341 01:34:59,968 --> 01:35:01,932 Amen.